1 00:01:46,973 --> 00:01:49,271 Рождество мерекесімен! 2 00:01:49,342 --> 00:01:51,401 Рождество мерекесімен! 3 00:01:54,948 --> 00:01:57,212 Рождество мерекесімен! 4 00:01:57,283 --> 00:01:59,547 Рождество құтты болсын! 5 00:02:01,988 --> 00:02:05,947 Рахмет, ханым. Рождество құтты болсын! 6 00:02:06,059 --> 00:02:07,075 Рақмет сізге. Рақмет сізге. 7 00:02:07,110 --> 00:02:08,092 Рақмет сізге. Рақмет сізге. 8 00:02:08,161 --> 00:02:12,222 Рождество құтты болсын! Ха ха, хо хо! 9 00:02:12,298 --> 00:02:14,858 Рождество мерекесімен! 10 00:02:16,936 --> 00:02:18,904 Рахмет, сэр. 11 00:02:18,972 --> 00:02:22,066 Және Рождество мерекесімен сізге. 12 00:02:22,142 --> 00:02:24,337 Рождество мерекесімен! 13 00:02:35,488 --> 00:02:38,252 О, балам. 14 00:02:43,096 --> 00:02:46,623 Боқ. Оның балалары бар. 15 00:02:46,699 --> 00:02:49,668 Ит, мысық. 16 00:02:49,736 --> 00:02:52,864 Бұл жақсы емес. Бұл жақсы емес. 17 00:03:05,218 --> 00:03:07,584 л-л-л-л-л-- 18 00:03:17,964 --> 00:03:20,831 Маған батасын бер, әке, Өйткені мен күнә жасадым. 19 00:03:20,900 --> 00:03:23,926 Екі апта болды менің соңғы мойындауымнан бері. 20 00:03:24,003 --> 00:03:27,268 Бұл Билл Фирпо ма? 21 00:03:27,340 --> 00:03:29,274 Иә, әке. 22 00:03:29,342 --> 00:03:34,143 Сенің барғаныңа бес жыл болды мойындау. Сіз осылай бастайсыз ба? 23 00:03:34,214 --> 00:03:37,445 - Кешіріңіз, әке. - Жарайды. 24 00:03:37,517 --> 00:03:42,284 Әке... Мен әмиян таптым көшеде. 25 00:03:42,388 --> 00:03:44,515 Сіз жасадыңыз ба дұрыс нәрсе? 26 00:03:44,624 --> 00:03:49,254 Ал... иә, әке, Мен, ақырында... 27 00:03:49,329 --> 00:03:52,196 үлкен қиындықпен. 28 00:03:52,265 --> 00:03:54,631 Мен оны поштаға тастадым. 29 00:03:54,701 --> 00:03:59,331 Онда 800 доллардан астам ақша болды, мен оны санадым метрода көп рет. 30 00:03:59,405 --> 00:04:03,068 Мен өзімді құртқандай сезінемін менің кармам, әке... 31 00:04:03,142 --> 00:04:08,079 және жаман нәрсе болатынын осы бұзушылықтың нәтижесінде. 32 00:04:08,147 --> 00:04:11,014 Бұл неше әріп? 33 00:04:11,084 --> 00:04:15,248 Бұзушылық? Ух... Мен білмеймін. 34 00:04:15,355 --> 00:04:18,347 13. Неге, әке? 35 00:04:18,458 --> 00:04:20,426 Қарсы емес. 36 00:04:20,526 --> 00:04:23,689 - Әмиянды поштамен кері жібердіңіз бе? - Иә. 37 00:04:23,763 --> 00:04:29,668 Мен түсіндім, уф... Мен олай емеспін менің екі ағамнан әлдеқайда ерекшеленеді. 38 00:04:29,736 --> 00:04:32,227 Мен оңай аламын адасу. 39 00:04:32,305 --> 00:04:37,675 – Айтпақшы, бүгінгі кешкі газетті көрдіңіз бе? - Жоқ. Неге? 40 00:04:37,744 --> 00:04:41,339 Постқа сәйкес, олар мүмкін демалыста үйде болыңыз. 41 00:04:41,414 --> 00:04:45,316 Жоқ, бұл мүмкін емес. Олар наурызға дейін шартты түрде босатылмайды. 42 00:04:45,385 --> 00:04:48,377 Осы мақалаға сәйкес, толып кеткендіктен... 43 00:04:48,454 --> 00:04:51,423 құқығы бар кез келген адам маусым айына дейін шартты түрде мерзімінен бұрын босату үшін... 44 00:04:51,491 --> 00:04:54,722 қарастырылуда мерзімінен бұрын босату үшін. 45 00:05:06,506 --> 00:05:09,236 Мен қазір үлкен қиындыққа тап болдым. 46 00:05:09,309 --> 00:05:13,871 Птеродактил. Бұл ерте замандарда кесіртке болған... 47 00:05:13,946 --> 00:05:18,781 сыртқы цифрын жасаған қатты ұзарған алдыңғы аяқ... 48 00:05:18,851 --> 00:05:22,150 қолдау мақсатында қанатты мембрана. 49 00:05:22,255 --> 00:05:27,215 Енді ол осы мембрананы ұшу үшін пайдаланды оның жыртқыштарынан жоғары ... 50 00:05:27,327 --> 00:05:31,593 оны есте сақтау керек, бор дәуірінде болды. 51 00:05:31,664 --> 00:05:34,895 Ал етеккір өтсе, о, ана болды. 52 00:05:37,670 --> 00:05:40,696 - Фирпо мырза. - Иә? 53 00:05:40,773 --> 00:05:43,367 Мұның бәрі қайда кетіп жатыр? 54 00:05:43,443 --> 00:05:46,207 О. Ой... жарайды, ой... 55 00:05:46,279 --> 00:05:49,305 иә, аттап өту, өткізіп жіберу, өткізіп жіберу, а... 56 00:05:49,382 --> 00:05:54,752 Мен, уф, мен сенемін, бұл бұл түрмеден шыққанда... 57 00:05:54,854 --> 00:05:58,847 Мен бауырымен жорғалаушылар сияқтымын, қанат алады... 58 00:05:58,958 --> 00:06:01,256 және жоғарыда ұшады менің проблемаларым... 59 00:06:04,831 --> 00:06:07,823 ешқашан оралмайды! 60 00:06:07,900 --> 00:06:11,996 Міне бітті. 61 00:06:12,071 --> 00:06:15,507 Бұл өте әсерлі болды, Фирпо мырза. 62 00:06:15,575 --> 00:06:20,672 Бірақ түрме психиатриялық кеңесі дейді сен шындықты айтуға дәрменсізсің. 63 00:06:20,747 --> 00:06:22,942 Жарайды, бұл өтірік. 64 00:06:30,156 --> 00:06:35,321 Элвин Фирпо. Сізге клептомания деген белгі берілді. 65 00:06:38,765 --> 00:06:41,029 Элвин! 66 00:06:41,100 --> 00:06:43,864 Сізде бәрі жақсы ма, Фирпо мырза? 67 00:06:43,936 --> 00:06:47,303 Жақсы. Қалайсыңдар? 68 00:06:47,373 --> 00:06:49,603 Менің атым Элвин Фирпо. 69 00:06:49,675 --> 00:06:54,669 Ал түрмеде үйренгенім сол тонау, ұрлау және осының бәрі... 70 00:06:54,747 --> 00:06:57,739 Бірдеңе дұрыс емес ол туралы. Менің не айтқым келгенін білесіз бе? 71 00:06:57,817 --> 00:07:01,344 Мұндағы көптеген жігіттер менімен келіспейді, бірақ олар уақытты өткізеді. 72 00:07:01,454 --> 00:07:05,823 Мен шартты түрде босатылуға дайынмын. Нүктелерді қосыңыз. Оларды қосыңыз. 73 00:07:05,892 --> 00:07:08,383 - Ұзақ, жігіттер. - Көріскенше! 74 00:07:08,494 --> 00:07:11,156 - Иә! 75 00:07:11,230 --> 00:07:13,221 - Таза ауа! - Иә, сэр. 76 00:07:13,299 --> 00:07:17,167 - Ұзақ, Джерри. -Сау бол, балалар. 77 00:07:17,236 --> 00:07:19,431 Ұзақ уақыт бойы, Джерри. Жеңіл жүріңіз. 78 00:07:19,505 --> 00:07:22,099 - Смайлик. Смайл, мен сені сағынатын боламын. - Иә, дұрыс. 79 00:07:22,175 --> 00:07:24,735 - Маған жақсылық жаса. Өзіңізге жақсы нәрсе алыңыз. Жарайды. - Рақмет сізге. 80 00:07:24,811 --> 00:07:27,075 - Ләззат ал, Смайл. - Сіз қиыншылықтан аулақ болыңыз. 81 00:07:27,146 --> 00:07:31,378 - Эй, Билл! Қалайсың? -Жарайды. Мұны оң аяқпен бастайық. 82 00:07:31,451 --> 00:07:33,817 Қандай болса да, жауап жоқ. 83 00:07:33,886 --> 00:07:36,946 ''Жоқ''? ''Жоқ'' не? Сен не туралы айтып тұрсың? 84 00:07:37,056 --> 00:07:39,991 Не болсада сол Сіз менің істегенімді қалайсыз, жауап жоқ. 85 00:07:40,059 --> 00:07:42,493 - Бұл маған да қатысты ма, Билл? - Жоқ. Мен сенімен сиыр еті жоқ. 86 00:07:42,562 --> 00:07:44,496 - Сен сенімдісің бе? - Иә. 87 00:07:44,564 --> 00:07:46,998 -Себебі сенің маған ренжігеніңді қаламас едім. - Жоқ. Сен жақсысың. 88 00:07:47,066 --> 00:07:49,694 - Шынымен бе? Арамызда проблема жоқ па? - Бола бастады. 89 00:07:49,769 --> 00:07:54,832 - Жарайды, сені де көргеніме қуаныштымын. -Жарайды. Анаға барайық. 90 00:07:54,907 --> 00:07:57,808 Сәлем, Элвин. Мен экономиканы естідім қоқыс үйінде болды. 91 00:07:57,877 --> 00:08:01,313 - Мен білмеген едім. Мына тасталған көлікті қараңыз. 92 00:08:01,380 --> 00:08:03,814 - Бұл менің көлігім. -Не бұл-- - Ой. Кешіріңіз. 93 00:08:03,883 --> 00:08:05,851 Бұл жақсы. 94 00:08:05,918 --> 00:08:08,978 Сіз әзілдеп қалуыңыз керек! 95 00:08:11,090 --> 00:08:13,752 - Бала, мен ғарыш кемесіне бәс тігемін аз шу шығарады. 96 00:08:13,860 --> 00:08:17,227 - Эй, Элвин. Мен ешқашан көрмедім бұрын көліктегі сталактиттер. 97 00:08:17,296 --> 00:08:19,423 Сталактиттер! 98 00:08:19,499 --> 00:08:22,525 Мен көре аламын ештеңе өзгерген жоқ. 99 00:08:22,602 --> 00:08:25,662 Иә, ештеңе өзгерген жоқ, иә, Дэйв? 100 00:08:29,809 --> 00:08:32,039 - Элвин, біз боспыз. -Дұрыс. Құстай еркін. 101 00:08:32,111 --> 00:08:34,602 Эй, Билл, сен бұл жәшік деп ойлайсың Пенсильванияға жете ала ма? 102 00:08:34,680 --> 00:08:37,706 Мен бұл досты түрмеде ұстадым. Ол іс жүзінде өлім төсегінде жатыр. 103 00:08:37,783 --> 00:08:42,220 Ол маған осы жақсылықты жасауымды өтінді. Ол маған бәрін түсіндіретін хат берді. 104 00:08:42,321 --> 00:08:44,380 Мұнда. Сіз мұны оқуыңыз керек. 105 00:08:44,490 --> 00:08:46,515 Бұл сізді жылатады. 106 00:08:50,162 --> 00:08:52,096 Мен қарсылықты анықтаймын. 107 00:08:54,000 --> 00:08:59,495 Сенің осылай әрекет ететініңді білдім. Сол себепті Мен сіздің болашақта танысуыңыз үшін тағы бір көшірме алдым. 108 00:08:59,572 --> 00:09:02,507 Екеуің шартты түрде босатыласыңдар. Сіз кете алмайсыз мемлекет. Сіз менің қамқорлығымдасыз. 109 00:09:02,575 --> 00:09:07,069 Сіз бара алмайсыз. Сондықтан тыныш болыңыз, Кішкентайым, мені әке деп ата. 110 00:09:07,146 --> 00:09:09,444 Эй, әке. 111 00:09:09,515 --> 00:09:12,313 Біз тоқтап, аламыз ба? Кейбір Ring Dings және сүт? 112 00:09:12,385 --> 00:09:14,649 - Қоңырау мен сүт пе? - Қоңырау мен сүт! 113 00:09:14,720 --> 00:09:17,883 О, иә! Содан кейін біз шарларды аламыз, және біз қуыршақ театрына бара аламыз. 114 00:09:17,990 --> 00:09:21,858 - Сіз екі жастасыз ба? - О, жарайды кешірімші. 115 00:09:21,928 --> 00:09:25,455 Біз бәріміз сәнді емеспіз, Сіз сияқты жоғары деңгейдегі рестораторлар, Билл. 116 00:09:25,531 --> 00:09:28,932 Жақсы, жақсы. Содан кейін біз сақина аламыз Артқы жағындағы балаға құймақ пен сүт. 117 00:09:29,001 --> 00:09:30,935 -Хе хе! - Дәмді, дәмді. 118 00:09:44,417 --> 00:09:47,352 Қат! 119 00:09:49,722 --> 00:09:52,953 Идиот! 120 00:09:56,395 --> 00:09:59,455 Мұнда кел! 121 00:09:59,532 --> 00:10:01,796 - Эй! - Мәселе неде? 122 00:10:01,867 --> 00:10:04,028 Жүр, мен... сен не... 123 00:10:04,103 --> 00:10:08,802 - Жоқ, жоқ! Бәрі жақсы! Ақшаны қайтар! 124 00:10:23,122 --> 00:10:25,818 Жарайды, жарайды, жарайды, жарайды! 125 00:10:25,925 --> 00:10:29,053 Саясат! Саясат! 126 00:10:32,465 --> 00:10:35,366 Қолыңды ал қалтаңыздан! 127 00:10:37,503 --> 00:10:40,836 Иттің баласы Мен сенімен бірге емеспін бес минут, ал мені полицейлер қуып жатыр! 128 00:10:50,983 --> 00:10:54,077 Мында кел! Қабырғаға қарсы! 129 00:10:54,153 --> 00:10:56,644 Мында кел! Кәне! Кәне! 130 00:10:56,756 --> 00:10:59,589 Қабырғаға тұрыңыз! Қабырғаға тұрыңыз! 131 00:11:01,060 --> 00:11:03,858 - Келіңіздер! - Тоңып қал, қарғыс атсын! Мен түсіремін! 132 00:11:03,929 --> 00:11:07,092 Сержант Дикман, жұмыстан тыс, Queens! Сенің атың кім, жаңадан келген жігіт? 133 00:11:07,166 --> 00:11:11,193 - Құс. - Мен сен сияқты панктардың кесірінен әкімді көтердім! 134 00:11:11,270 --> 00:11:15,366 - Ендеше жекпе-жекті тоқтат, көлікті ал да, мына қоқысты жина! - Жақсы. 135 00:11:15,441 --> 00:11:17,500 - Көш! - Иә, сэр! 136 00:11:26,686 --> 00:11:30,053 Білесің бе, Билл, бар Жалаңаш қаладағы 8 000 000 оқиға. 137 00:11:30,156 --> 00:11:33,614 – Олардың барлығы сіздің айналаңызда айнала бермейді. - Кәне. Ұстамаңыз, ана. 138 00:11:33,726 --> 00:11:37,025 Бұл кілегейлі жүгері. Мына заттарды қараңыз. Тағы бір. Кәне. Бұл дәмді. 139 00:11:37,096 --> 00:11:42,432 Оны таяқпен жеңу мүмкін емес. Рақмет сізге. Иә, мені жылытыңыз. Үйде болғаным керемет, апа. 140 00:11:42,501 --> 00:11:45,163 - Мен аспанның осы кішкентай бөлігін сағындым. - Иә. Мен сені сағындым, апа. 141 00:11:45,237 --> 00:11:48,673 Мен де сендерді сағындым жігіттер. 142 00:11:48,741 --> 00:11:51,733 Тағы не білесіз Мен осы жерді сағындым ба? 143 00:11:51,811 --> 00:11:56,145 Мен біз пайдаланған жаратылыстардың барлық жайлылығын сағындым --Сіздердің балаларыңыздың қасында болғаныңыз үшін 144 00:11:56,215 --> 00:11:59,048 Бейнемагнитофондар, үлкен экранды теледидарлар. 145 00:11:59,118 --> 00:12:01,052 -Есіңде ме? - Иә. 146 00:12:01,120 --> 00:12:04,954 Балам, сен мұнда әрең көшіп кетесің. 147 00:12:05,057 --> 00:12:08,288 Әрең қозғал! Үлкен экранды теледидар! 148 00:12:08,360 --> 00:12:12,160 Иә, мені кім көбірек сағынады екен... сіз немесе бастапқы иелері. 149 00:12:12,231 --> 00:12:15,530 Ой, балапан. Сіз айтасыз ба бұл зат ұрланған ба? 150 00:12:15,601 --> 00:12:18,263 Жоқ, апа. Дэйв пен Элвин ешқашан ештеңе ұрламайтын. 151 00:12:18,337 --> 00:12:21,101 Олар әулиелер. Сол көлік жуу өзін тонап кеткен. 152 00:12:21,173 --> 00:12:23,539 Біз саябақта болдық күні бойы. 153 00:12:23,609 --> 00:12:28,546 Оларда ешқандай дәлел болмады, Біздің саусақ іздеріміз үшін. 154 00:12:28,614 --> 00:12:31,242 Бұл не? 155 00:12:31,317 --> 00:12:35,083 О. Сіз мұны оқығыңыз келмейді, апа. Бұл нағыз жүректі жаралайды. 156 00:12:35,154 --> 00:12:38,453 - Иә, апа. Бұл өте жаман. - Мм. 157 00:12:38,557 --> 00:12:44,325 ''Құрметті Дэйв пен Элвин. Бес болды қызымды көргеніме көп жыл болды. 158 00:12:44,396 --> 00:12:48,492 Мен сізге бұрын айтқанымдай, ол маған мұнда келуден бас тартады. 159 00:12:48,567 --> 00:12:51,968 Мен қартайдым, мен бұл ойға шыдай алмаймын... 160 00:12:52,037 --> 00:12:54,130 тағы бір Рождество... 161 00:12:56,375 --> 00:12:58,673 оны көрмей өтіп бара жатыр. 162 00:12:59,912 --> 00:13:02,244 Оның аты Сара... 163 00:13:02,314 --> 00:13:06,273 және ол әлемдегі жалғыз нәрсе бұл кез келген нәрсені білдіреді ... 164 00:13:06,352 --> 00:13:08,343 маған. 165 00:13:08,420 --> 00:13:10,980 Мен көп сұрайтынымды білемін... 166 00:13:11,090 --> 00:13:15,424 бірақ мен сенің оған қарағаныңды қалаймын мен саған айтқан қалада... 167 00:13:15,494 --> 00:13:17,962 Парадайс, Пенсильвания... 168 00:13:18,063 --> 00:13:21,658 және одан жалын мені көруге келіңіз. 169 00:13:26,505 --> 00:13:30,965 Мен шартты түрде босатылғаныңызды білемін, сіз емессіз мемлекеттен кетуі керек. 170 00:13:31,043 --> 00:13:36,046 Бірақ сіз екі бейбақ маған қарыздарсыз Мен сен үшін жасаған барлық жамандығым үшін... 171 00:13:36,081 --> 00:13:40,142 және егер сіз мұны жасамасаңыз, мен жасаймын деп уәде беремін әйтеуір бұл жерден қашып құтылу... 172 00:13:40,219 --> 00:13:43,711 сені ит сияқты аңдып жүр... 173 00:13:43,789 --> 00:13:48,658 бастарыңды жұлып ал және тамағыңнан төмен. 174 00:13:48,761 --> 00:13:51,662 Менің барлық махаббатым осы мереке маусымында... 175 00:13:51,730 --> 00:13:54,699 Вик Мацзуччи.'' 176 00:13:54,767 --> 00:13:57,235 Браво. Әй, жүр! 177 00:13:57,303 --> 00:13:59,931 Мен шығуым керек осы сұмдық қоқыс жәшігінен. 178 00:14:00,072 --> 00:14:02,540 Мұндай адамды қалай елемеуге болады? 179 00:14:02,608 --> 00:14:06,339 Мама, мен оның ''C'' фильміндегі ең жақсы өлтіруші екеніне сенімдімін блоктау, бірақ мен шынымен жұмысқа кірісуім керек. 180 00:14:06,412 --> 00:14:09,904 Қараңызшы, менің әмиянымды біреу көрді ме? 181 00:14:09,982 --> 00:14:12,746 Егер сіздің басыңыз болмаса бұрандалы - 182 00:14:12,818 --> 00:14:14,877 Жақсы. Мен кетемін. 183 00:14:14,954 --> 00:14:20,153 - Қайырлы кеш. Бүгін кешке арнайы ұсыныстарыңызға көмектесе аламын ба? - Иә, даяшы. 184 00:14:20,226 --> 00:14:22,854 Шын мәнінде, мен, Ух, менеджер. 185 00:14:22,962 --> 00:14:25,294 - Буйлабайда нақты не бар? -Мен саған қайта қоңырау шаламын. 186 00:14:25,364 --> 00:14:27,389 Жақсы, бұл әртүрлі заттардың, шын мәнінде. 187 00:14:27,499 --> 00:14:31,196 Бұл керемет балық, ұлулар, сарымсақ, паприка - 188 00:14:31,270 --> 00:14:33,795 Эй! Менің ағам тамаша жұмыс істеп жатырсыз ба? 189 00:14:33,873 --> 00:14:36,068 О, біз оны өте мақтан тұтады. 190 00:14:36,141 --> 00:14:40,043 Өтінемін? бір сәт кешіріңіз? 191 00:14:40,112 --> 00:14:43,047 - Сіз мұнда не істеп жүрсіз? - Мен сенің өміріңді құтқару үшін келдім! 192 00:14:43,115 --> 00:14:45,675 - Бұл жерден кетуің керек. Бұл жұмыс істейтін жерім. - Иә, бірақ... 193 00:14:45,751 --> 00:14:48,845 Міне, мен жұмыс істеймін. Келме Мына жерге түсіп, бәрін бұрмалаңыз, жарай ма? 194 00:14:48,921 --> 00:14:51,185 Қандай болса да, бұл туралы үйде сөйлесеміз. 195 00:14:51,257 --> 00:14:53,521 Сіз түсінбейсіз. Сіз үйге бара алмайсыз. 196 00:14:53,592 --> 00:14:56,288 Қасиетті қарт! Олар қазірдің өзінде осында. 197 00:14:56,395 --> 00:14:59,523 Хм. Біз бұл полицейлерді беруіміз керек бір нәрсе, олар тиімді. 198 00:14:59,632 --> 00:15:02,567 - Сен не туралы айтып тұрсың? - Әмияныңыз! 199 00:15:02,635 --> 00:15:06,036 - Сіз әмияныңызды жерге тастап кеткенсіз Бронкстағы қылмыс болған жер. 200 00:15:06,105 --> 00:15:08,801 - Үйде полицейлер болды. Олар анама сұрақтар қояды. - Полицейлер... Маған... 201 00:15:08,874 --> 00:15:11,104 -Дұрыс! Мен осындамын сені құтқару үшін. Тынышталыңыз. 202 00:15:11,176 --> 00:15:13,610 -Элвин екеуміз көлікті несиеге алдық. Барайық. - Жақсы. 203 00:15:13,679 --> 00:15:17,740 Сәлем! Кәне! Кеттік! 204 00:15:17,816 --> 00:15:20,512 - Жүр! Жүгір! - Асықшы! 205 00:15:20,586 --> 00:15:22,884 Бұл жерден кетейік! 206 00:15:22,955 --> 00:15:27,153 Мен сізге қаншалықты өкінгенімді айта алмаймын. 207 00:15:38,270 --> 00:15:41,797 Үйде не болып жатыр? Иә. 208 00:15:42,808 --> 00:15:44,833 Не? Сен қалжыңдадың! 209 00:15:44,910 --> 00:15:49,347 О, жоқ. Бізге керек деп ойлайсыңдар Нью-Йорктен мүлдем аулақ боласыз ба? 210 00:15:49,415 --> 00:15:51,975 Мама, бұл Рождество кеші, және біз... 211 00:15:52,051 --> 00:15:56,283 Иә, біз қазір Нью-Джерсидеміз. Бұл жеткілікті алыс емес пе? 212 00:15:56,355 --> 00:16:01,122 Иә, бірақ, ана, біз үйге қайтқымыз келеді. Бұл Крис-- Иә, бірақ біз-- 213 00:16:03,963 --> 00:16:06,989 Жарайды. Жарайды. Иә, мен оған айтамын. 214 00:16:07,099 --> 00:16:09,966 Иә. Мен де сені жақсы көремін. Жарайды. 215 00:16:11,236 --> 00:16:14,034 Міне, Билл. Мен саған мынаны түсіндім. 216 00:16:14,106 --> 00:16:16,973 Оқуға бірдеңе. 217 00:16:17,042 --> 00:16:19,442 Ақылыңды ал заттардан. 218 00:16:20,546 --> 00:16:23,743 Мен ойнай аламын ба... Хм? 219 00:16:23,816 --> 00:16:26,808 Тыңдаңыз, менде тағы да жаман жаңалықтар бар. Мама полицейлердің үйде екенін айтады. 220 00:16:26,885 --> 00:16:28,944 Олар жай ғана drivin'her nuts. 221 00:16:29,021 --> 00:16:33,685 Мүмкін біз Пенсильванияға және Элвинге бара аламыз және мен досымызға жақсылық жасай аламын ... 222 00:16:33,759 --> 00:16:36,751 - және оның қызы. - Мен не істегім келеді... 223 00:16:36,829 --> 00:16:41,095 үйге қайту. 224 00:16:41,166 --> 00:16:44,363 Білесің бе, Билл, егер солай еткен болар едік басқа біреу үшін бірдеңе... 225 00:16:44,436 --> 00:16:47,405 жолы болар еді біз үшін қайта оралады. 226 00:16:49,008 --> 00:16:51,374 - Сіз мені орнатқансыз. - Не? 227 00:16:51,443 --> 00:16:56,938 Бұл ма, у-- Бұл сенікі ме? әзірленген схемалар? 228 00:16:56,982 --> 00:16:59,576 - Ой, жүр. Енді мен саған солай істеймін бе? - Дэйв... 229 00:17:01,587 --> 00:17:04,351 Мен қалай екенін білемін сіздің ойыңыз жұмыс істейді. 230 00:17:04,423 --> 00:17:07,950 Сіз нақты білесіз сен не істеп жатырсың... 231 00:17:08,060 --> 00:17:12,588 және бүкіл уақыт ... сен сол жерде тұрсың... 232 00:17:12,698 --> 00:17:14,859 осымен ''Кім, мен?''... 233 00:17:14,967 --> 00:17:19,734 өрнек... сіздің бетіңізде! 234 00:17:21,373 --> 00:17:23,364 Сіз дәл қазір істеп жатырсыз. 235 00:17:25,811 --> 00:17:29,804 Жарайды. Көлікке отырыңыз. Тек көлікке отыр. 236 00:17:29,882 --> 00:17:32,544 Элвин, мен бе? 237 00:17:32,618 --> 00:17:34,609 Жылжыту! 238 00:17:59,545 --> 00:18:03,481 Қараңдар, жігіттер... Мен спортпын. Мен мындамын. 239 00:18:03,549 --> 00:18:07,178 Сіз білесіз, және т.б. маған жақсылық жаса. 240 00:18:07,252 --> 00:18:11,313 – Осыны барынша елеусіз қалдыруға тырысайық. - О, мүлде. 241 00:18:26,305 --> 00:18:28,296 Тимми! 242 00:18:30,075 --> 00:18:32,339 Мерлин, жақсысың ба? 243 00:18:32,411 --> 00:18:36,871 - Оңай, Мерлин. Жеңіл. Жеңіл. - Өте жақсы, өте жақсы. Басқа полиция. 244 00:18:36,949 --> 00:18:40,180 Жарайды. Маған сол жерден өтуге рұқсат етіңіз. Тимми, не болды? 245 00:18:40,252 --> 00:18:42,743 - Мен құладым, әке. -Жаралысың ба? 246 00:18:42,821 --> 00:18:45,483 Менде бәрі жақсы, әке. Мерлин ше? 247 00:18:45,557 --> 00:18:47,548 Мерлин жақсы. Мерлин жақсы. 248 00:18:47,659 --> 00:18:50,958 Эй, мен шынымен кешірім сұраймын, білесіз бе. Бұл жай ғана Ол біздің алдымыздан шықты. 249 00:18:51,063 --> 00:18:53,054 Мен не істерімді білмедім. 250 00:18:53,165 --> 00:18:55,133 - Ол артта қалды ма? - Иә. 251 00:18:55,234 --> 00:18:57,702 Мұнда бір секунд келіңіз. 252 00:18:59,471 --> 00:19:04,704 Қараңыз. Менің балам сәл баяу. Сен түсінесің? 253 00:19:04,776 --> 00:19:06,971 - Бұл сенің кінәң емес екеніне сенімдімін. - Біреу ауырды ма? 254 00:19:07,045 --> 00:19:09,309 - Жоқ. Бәрі жақсы, Горенцель әке. - О, жақсы. 255 00:19:09,381 --> 00:19:12,441 - Бұл Рождество кешін бастаудың жолы емес. - Хе! Дұрыс. 256 00:19:12,518 --> 00:19:17,785 Жарайды. Сақтық көшіріңіз, бәріңіз. Тек жалғастырыңыз сіздің бизнесіңіз. Мұнда көретін ештеңе жоқ. 257 00:19:17,856 --> 00:19:21,815 рахмет. Көп рахмет. Рақмет сізге. Қолайсыздықтар үшін кешірім сұраймын, балалар. 258 00:19:21,927 --> 00:19:26,387 - Саған көмектесу үшін бірдеңе істей аламын ба? - Жоқ. Мен олай ойламаймын. 259 00:19:26,498 --> 00:19:28,989 Мұнда не үшін келдің, қысқы фестиваль? 260 00:19:29,101 --> 00:19:32,434 Иә, бұл және біз Сара Мацзуччи іздейді. 261 00:19:32,504 --> 00:19:36,838 Mazzucci? Менің ойымша, ешкім жоқ осы қалада Сара Мацзуччи атымен. 262 00:19:36,909 --> 00:19:40,606 Негізі жалғыз Сара Мен Сара Коллинз екенін білемін. 263 00:19:40,679 --> 00:19:43,671 -Ол сол жерде жұмыс істейді. - Қайда? 264 00:19:43,749 --> 00:19:46,582 - Дәл сол жерде. хе! - Ой. 265 00:19:46,652 --> 00:19:49,485 Қалалық банк. 266 00:19:49,555 --> 00:19:52,490 - Елестетіп көріңізші. - Иә. Елестетіп көріңізші. 267 00:19:52,558 --> 00:19:57,586 Егер сіз көлігіңізді жолдан алсаңыз, біз аламыз қозғалысты алыңыз. Кейін көріскенше. Рақмет сізге. 268 00:19:57,696 --> 00:20:01,325 -Ал, барып тексерейік. - Ол жай ғана оның есімі Коллинз екенін айтты. 269 00:20:01,433 --> 00:20:05,164 Мүмкін ол үйленді. 270 00:20:28,794 --> 00:20:31,285 Ол қайда болуы мүмкін? Ол қайда болуы мүмкін? 271 00:21:16,275 --> 00:21:19,472 Бір минут күтіңіз. Қолдау. Кешіріңіз. 272 00:21:19,544 --> 00:21:21,978 Бұлар үшін балалар. 273 00:21:22,047 --> 00:21:26,177 - Ал белгіде ''Қаламды ал'' емес, ''Қаламның бәрін ал'' деп жазылған. - Ой. 274 00:21:26,251 --> 00:21:28,776 - Мен оларды қайтара аламын ба? - Қалам-- Ол ''Алу'' деді... 275 00:21:28,854 --> 00:21:30,845 - Жүр. - Ой. 276 00:21:30,922 --> 00:21:34,323 - Ол маңдайшада... - Олардың барлығы. Олардың барлығы. 277 00:21:34,393 --> 00:21:38,352 -Олардан бас тарт. - деді... 278 00:21:40,198 --> 00:21:42,666 Сенде бәрі жақсы ма? 279 00:21:44,469 --> 00:21:48,132 Жақсы. Жақсы. 280 00:21:48,206 --> 00:21:51,539 Сара, жаным. Барлық қаламдар жойылды. 281 00:21:51,610 --> 00:21:55,671 - Иә, мен білемін. Менде олар бар дәл осы жерде, Андерсон мырза. 282 00:21:55,747 --> 00:21:58,716 - Жаңа тұтынушы? -Хе хе! 283 00:22:00,352 --> 00:22:03,014 Сара? 284 00:22:03,088 --> 00:22:05,886 - Сара Коллинз? - Иә? 285 00:22:05,957 --> 00:22:08,949 - Сен үйленгенсің бе? - Неге? Сіз ұсыныс жасайсыз ба? 286 00:22:09,061 --> 00:22:11,222 Иә. 287 00:22:11,330 --> 00:22:13,992 Мен сені танимын ба? 288 00:22:16,468 --> 00:22:21,735 Жоқ. Мен Биллмін. Мен ағам үшін кешірім сұраймын. Ол... 289 00:22:22,808 --> 00:22:26,869 Ой... ақыл-есі кем. 290 00:22:26,945 --> 00:22:31,848 Білесіз бе, ол қант диабетімен ауырады, біз де болғанбыз ол инсулин шокына түседі деп қорқады. 291 00:22:31,917 --> 00:22:34,750 Мен: «Ей, неге айтпайсың? барып, өзіңізді табыңыз ... 292 00:22:34,820 --> 00:22:37,414 тәтті нәрсе ме?'' 293 00:22:39,424 --> 00:22:41,858 -Танысқаныма қуанышты болдым. - Иә. Сізбен танысқаныма қуанышты болдым... 294 00:22:41,960 --> 00:22:44,929 - Танысқаныма қуаныштымын. Өте жақсы, Сара. - Сара. 295 00:22:49,234 --> 00:22:51,202 Сара дұрыс емес пе? 296 00:22:51,303 --> 00:22:54,795 Менің ойымша, бұл жай ғана байланысты сіз оған қалай қарайсыз, солай емес пе? 297 00:22:54,873 --> 00:22:56,864 Иә. 298 00:22:56,942 --> 00:23:01,470 Эй, Билл, сен мұны жақсы көрмейсің бе? ескі, классикалық сәулет? 299 00:23:01,546 --> 00:23:03,844 Ұмыт. 300 00:23:03,915 --> 00:23:08,784 -Нені ұмыттың? - Менің көзім бар. Мен сені білемін. Ұмыт. 301 00:23:08,854 --> 00:23:12,790 Біреуі, мен мұны істеп жатқан жоқпын, қаншалықты жақсы көрінсе де. 302 00:23:12,858 --> 00:23:16,055 Екіншісі, ақша жоқ қоймада. 303 00:23:26,138 --> 00:23:29,801 -Ал бізде не бар? - 275 000 доллар. 304 00:23:29,875 --> 00:23:34,039 - Мұнда қол қоюға қарсы боласыз ба, Андерсон мырза? 305 00:23:34,112 --> 00:23:36,103 Сізде бәрі жақсы ма? 306 00:23:36,181 --> 00:23:38,308 Кездескенше, балалар. 307 00:23:38,383 --> 00:23:40,374 Элвин, жүр. 308 00:23:40,452 --> 00:23:42,716 - Рождество құтты болсын. - Қайырлы түн, сэр. 309 00:23:42,788 --> 00:23:45,086 Біз қайда бара жатырмыз сонша асығыс па? 310 00:23:45,157 --> 00:23:47,523 Ештене етпейді. Тек бізді бұл жерден кетіріңіз. 311 00:23:47,592 --> 00:23:49,924 - Не болды? - Не болды? 312 00:23:50,028 --> 00:23:52,462 Иә. 313 00:23:52,531 --> 00:23:55,694 Мен саған айтамын, егер менде мылтық болса дәл қазір менде... 314 00:23:55,767 --> 00:23:58,861 Мен сол банкке барар едім және сол орынды алыңыз. 315 00:24:00,672 --> 00:24:02,663 Айтыңызшы, Билл. 316 00:24:02,741 --> 00:24:07,440 Маған қатты ренжіп қалар ма едіңіз саған айтсам... 317 00:24:07,512 --> 00:24:11,243 болуы мүмкін мылтық болуы мүмкін... 318 00:24:11,316 --> 00:24:14,615 - жүксалғышта? - Элвин, көлікті тарт. 319 00:24:14,686 --> 00:24:17,246 - Не? - Оны тарт! 320 00:24:17,322 --> 00:24:19,654 Жарайды, жарайды, жарайды! Оңай! 321 00:24:27,299 --> 00:24:29,631 Жарайды. Көліктен түс. 322 00:24:32,237 --> 00:24:34,296 Кәне. 323 00:24:36,341 --> 00:24:38,468 - Шығу. - Жарайды, жарайды. 324 00:24:40,145 --> 00:24:43,876 Сіздің проблемаңыз қандай? 325 00:24:43,949 --> 00:24:46,645 Жүксалғышта мылтық бар, және менде мәселе туындады ма? 326 00:24:46,718 --> 00:24:49,346 – Әй, мен көлікті жылдам Эддиден алғанмын. - Жылдам Эдди деген кім? 327 00:24:49,421 --> 00:24:53,983 - Оның Моррис Парк авенюіндегі қару дүкені бар. - О, керемет. 328 00:24:54,059 --> 00:24:56,687 Сондықтан мүмкіндіктер, Арсенал бар. 329 00:24:56,795 --> 00:25:00,287 - Бір-екі бар шығар шолақ мылтық және.45 с. - Ой. Уф. 330 00:25:00,398 --> 00:25:03,993 Бірақ сенде жоқ мына мылтықтарды көрдім бе, Дэйв. 331 00:25:04,069 --> 00:25:07,732 - Жоқ. Жоқ, тек болжам. - Жоқ, біз көрген жоқпыз... 332 00:25:09,374 --> 00:25:11,842 Уа, Құдайым! Мылтықтар! 333 00:25:14,112 --> 00:25:16,279 Үлкен тосынсый, иә? 334 00:25:20,252 --> 00:25:22,948 - Тінтуір қай жаққа бағытталған деп ойлайсыз? 335 00:26:05,964 --> 00:26:07,955 Хмм. 336 00:26:33,558 --> 00:26:37,494 Ақымақ! Біз банк тонағалы жатырмыз, және Сіз бізді қалпақ ұрлағанымыз үшін шымшып қаласыз ба? 337 00:26:37,562 --> 00:26:39,587 О, эй, кешіріңіз. 338 00:26:39,664 --> 00:26:44,328 - Не? - Мен болдым... 339 00:26:46,037 --> 00:26:50,064 - Мен болдым-- - Сіз болуыңыз керек мені әзілдейсіз бе? Сен не істеп жатырсың? 340 00:26:50,141 --> 00:26:54,009 Хмм. Не? 341 00:26:54,112 --> 00:26:56,137 Мен тіпті... 342 00:27:08,259 --> 00:27:11,524 О, және, ух, бұл қанша тұрады. 343 00:27:19,204 --> 00:27:22,731 Сіз ұшуды қояр ма едіңіз? 'Мені айналамда жаман жаңалық сияқты ма? 344 00:27:22,807 --> 00:27:27,176 -Не істегенімді қалайсың? - Мынаны сөмкеге сал. 345 00:27:27,278 --> 00:27:29,576 -Оның бәрі? - Жоқ. 346 00:27:29,681 --> 00:27:33,082 Сіз болмаған нәрсе эмоционалды түрде байланысты. 347 00:27:33,151 --> 00:27:36,848 О, қисық балдақтағы Мәсіх! Жолдан кет! 348 00:27:38,523 --> 00:27:41,390 Жігіттер, міне Winterfest үшін? 349 00:27:41,459 --> 00:27:45,054 Жоқ, біз жай ғана... біз жай өтіп жатырмыз. 350 00:27:45,130 --> 00:27:46,961 - Жай өтіп бара жатырсың ба? 351 00:27:47,032 --> 00:27:51,128 - Жай өтіп бара жатырмын! - Өтіп бара жатырмын. 352 00:28:11,823 --> 00:28:15,190 - Уа! Оны өшірме. - Не? 353 00:28:15,260 --> 00:28:17,524 Бізде уақыт болмайды оны қайтадан қыздыру үшін. 354 00:28:17,595 --> 00:28:21,087 Билл, сен не істесең соны істейсің және мен не істейтінімді істеймін. 355 00:28:21,166 --> 00:28:25,159 Бұл күшейтеді менің қауіпсіздік сезімім. 356 00:28:29,708 --> 00:28:31,972 Жарайды. 357 00:28:32,043 --> 00:28:34,568 Жарайды. Қанекей мынаны істейік! 358 00:28:44,055 --> 00:28:47,889 Жарайды! Бұл – қарақшылық шабуыл! 359 00:28:47,959 --> 00:28:50,689 - Қозғалмаңыз! - Қазір қолдарыңды көтер! 360 00:28:50,762 --> 00:28:54,391 - Қозғалма! - Оларды тұрғыз! Мына телефоннан аулақ жүр! Оларды тұрғызыңыз! 361 00:28:54,466 --> 00:28:58,630 Кім сөйлеп жатыр? Кім айтып жатыр? 362 00:28:58,703 --> 00:29:03,367 Балалар, шынымен бе? um-- Балалар, шынымен мұны істегіңіз келеді ме? 363 00:29:03,441 --> 00:29:05,966 - Не істейсіз? - Не-- Мм-- 364 00:29:07,712 --> 00:29:10,647 хе! Сіз білесіз... банкті тонау. 365 00:29:10,715 --> 00:29:14,913 Мүлдем! Біз бұл туралы ойландық, және бұл істеу керек нәрсе! 366 00:29:14,986 --> 00:29:20,049 - Оларды ұстаңыз! - Бірақ-Бірақ Рождество қарсаңында? l-- Эх-Э- 367 00:29:20,125 --> 00:29:24,824 Бұл дұрыс емес сияқты, қалай ойлайсыз? Сіз қысқы фестивальді бұзасыз. 368 00:29:27,866 --> 00:29:29,891 Қысқы фестиваль? 369 00:29:29,968 --> 00:29:34,234 Менде мылтық бар... ал сен сөйлеп тұрсың Қысқы фестиваль туралы? 370 00:29:34,305 --> 00:29:36,296 Ал, сен кімсің? 371 00:29:36,374 --> 00:29:40,936 - Мен Андерсон мырзаға үйлендім... - Оо, оның жолы болды. 372 00:29:41,045 --> 00:29:44,071 президент банктің. 373 00:29:44,182 --> 00:29:49,245 l-- Эх-- Банк қоймасы жабық дәл қазір. Ол құлыптаулы. 374 00:29:49,320 --> 00:29:53,120 l- Ол құлыптаулы ма? Жарайды! Кілт кімде? Қолыңызды көтеріңіз! 375 00:29:53,191 --> 00:29:56,820 Рай-- Ой. 376 00:29:56,895 --> 00:30:01,696 Жарайды. Қолдарыңызды төмен түсіріңіз. Кімде кілт бар? Қолыңызды көтеріңіз. 377 00:30:01,766 --> 00:30:04,701 Сізде... Жоқ? Жарайды. Қолдарыңызды көтеріңіз. 378 00:30:04,769 --> 00:30:09,468 - Кілт! Кілт! - Жарайды, сән ханшайымы. Кілт кімде? 379 00:30:09,541 --> 00:30:13,136 - Күйеуім жалғыз кілтпен. - Ке-э-эй! Кілт! 380 00:30:13,244 --> 00:30:18,477 Күйеуім жалғыз кілтті, және ол қазір түскі асқа кетті деп қорқамын. 381 00:30:18,550 --> 00:30:20,609 Ал, ол қашан оралады? 382 00:30:20,718 --> 00:30:24,984 Ой, шамамен... 45 минут. 383 00:30:25,056 --> 00:30:29,823 Жақсы! Ешкім қозғалмайды! Қолдарыңызды жоғары ұстаңыздар! Телефондардан аулақ болыңыз! 384 00:30:31,663 --> 00:30:34,223 Қырық бес минут жаман емес. 385 00:30:34,299 --> 00:30:38,326 - Саған лоботомия керек. - Маған ренжіме. 386 00:30:38,403 --> 00:30:41,463 – Бұл жай ғана ұсыныс еді. - Эх... 387 00:30:41,539 --> 00:30:44,667 -Мен сені аламын. Мен саған келемін. - Ой, ой, ой. 388 00:30:44,742 --> 00:30:48,200 Андерсон ханым. 389 00:30:51,549 --> 00:30:54,575 - Ал түсіндім! - Келемін, келемін. 390 00:30:54,686 --> 00:30:56,654 Мен келемін, келемін. 391 00:30:58,122 --> 00:31:01,455 - Оларды ұстаңыз! - Қайда бара жатырсың? 392 00:31:01,526 --> 00:31:04,689 - Мен сенімен бірге кілтті алуға барамын. - Жоқ! Сен осында қал! 393 00:31:04,762 --> 00:31:07,060 Екеуің жасамаңдар ғашық болу. 394 00:31:09,033 --> 00:31:11,194 Сіз оны естідіңіз! Мен осында қаламын! 395 00:31:15,106 --> 00:31:18,075 Не істесең соны істейсің, және мен не істейтінімді істеймін. 396 00:31:18,142 --> 00:31:21,168 Мына жерде... кофеханада. 397 00:31:21,279 --> 00:31:24,248 - Ой! 398 00:31:25,283 --> 00:31:28,047 иә? Не? Не? 399 00:31:28,119 --> 00:31:32,522 Эй. Эй, не болып жатыр? Біз әлі бітірдік пе? 'Себебі мен аштан өліп жатырмын'. 400 00:31:32,590 --> 00:31:36,048 Қойма құлыптаулы. Кілтті алу керек. Банк Президент түскі ас ішіп жатыр. Барайық. 401 00:31:36,127 --> 00:31:38,118 О, түскі ас. Жақсы. 402 00:31:38,196 --> 00:31:43,930 Барлығы, ештеңе болмайды. Қолдарыңызды жоғары көтеріп, демалыңыз. 403 00:31:44,002 --> 00:31:46,232 Нені қарап тұрсыз? 404 00:31:46,304 --> 00:31:49,603 Қараңдар, ән айтайық. Жарайсың ба? Бұл Рождество. 405 00:31:54,746 --> 00:31:57,772 -Ол қайда? -Арттағы ол. 406 00:32:02,887 --> 00:32:05,583 - Келіңіздер! - Әй, сен жұмаққа кіре алмайсың 407 00:32:11,696 --> 00:32:16,224 Бұл дұрыс. Өзіңізді жақсы сезінесіз бе? 408 00:32:20,338 --> 00:32:22,670 Кешіріңіз. Кешіріңіз. 409 00:32:22,740 --> 00:32:26,267 Андерсон мырза? 410 00:32:26,377 --> 00:32:29,778 - Егер бәрі жақсы болса, мен оны үйге әкелемін. - Бұл жақсы болар еді. 411 00:32:29,847 --> 00:32:32,145 Оның досы бар ма? әкелгісі келеді ме? 412 00:32:35,019 --> 00:32:38,318 Ешкім қозғалмайды, құдайым! Бұл тонау! 413 00:32:38,389 --> 00:32:41,654 Бұл тонау! Бұл тонау! Бұл тонау! 414 00:32:41,726 --> 00:32:43,626 Шш! 415 00:32:43,695 --> 00:32:46,323 Қайда бара жатырсың? 416 00:32:48,566 --> 00:32:51,433 l-- Бұл тонау. 417 00:32:51,502 --> 00:32:54,266 Мен саған ақша алайын деп жатырмын кассадан тыс. 418 00:32:54,339 --> 00:32:56,466 Мен банкті тонап жатырмын! 419 00:32:58,776 --> 00:33:01,973 Ал, банк... көшенің арғы жағында орналасқан. 420 00:33:02,080 --> 00:33:04,378 Мен банкті білемін көшенің арғы жағында орналасқан. 421 00:33:04,449 --> 00:33:07,850 Мен Андерсон мырзаны алуым керек сол жерде қойманы ашу үшін! 422 00:33:07,919 --> 00:33:10,615 Осыны ұстай аласыз ба бір секундқа? 423 00:33:10,688 --> 00:33:15,853 Сіз аласыз ба? Өте көп. Жарайды. Бұл дәмді көрінеді. Аздап тұз ешқашан ауырмайды. 424 00:33:15,927 --> 00:33:18,327 - Иә, иә. - Сен не істеп жатырсың? 425 00:33:18,396 --> 00:33:21,331 - Мен скрепер жеп жатырмын. -Оның ешқайсысына тиіспе! Біз бұл жерден кетеміз! 426 00:33:21,399 --> 00:33:24,527 - Бұнда бұршақтары бар. - Қолдарыңды көтеріңдер! 427 00:33:26,671 --> 00:33:29,196 Жақсы, жақсы. 428 00:33:29,273 --> 00:33:34,540 Біреу Рождество бонусын ерте алды. Ол не істеді деп ойлайсың? Оны ішу керек пе? 429 00:33:34,645 --> 00:33:36,840 Эй, сен кетпейсің осы адамдардың бәрі осында, солай ма? 430 00:33:36,948 --> 00:33:40,213 Айтайын дегенім, олардың кез келгені хабарласады Полициялар біз бұл жерден шыққаннан кейін. 431 00:33:51,429 --> 00:33:55,627 Және дем ал... және оны шығарыңыз. 432 00:33:55,700 --> 00:33:59,192 Жақсы, жақсы. Бұл сіздің негізгі йогаңыз ғана. Мен оны түрмеде білдім. 433 00:33:59,270 --> 00:34:02,603 Бұл шиеленісті жағдайлар үшін жақсы... тонау - немесе егер сіз түрмеге түссеңіз. 434 00:34:02,673 --> 00:34:05,972 Сізді 10 адам қоршап алды. Сізге демалуға көмектеседі. 435 00:34:08,713 --> 00:34:11,648 Біз тек ақшаны аламыз, маған сеніңіз. Ешкім зардап шекпейді. 436 00:34:11,749 --> 00:34:16,550 - Біз тек сіздің ақшаңызды алғымыз келеді. -Алға жылжу. Алға жылжу. Кіріңіз. Алға жылжыңыз. 437 00:34:16,621 --> 00:34:18,714 Барлығы кіреді. Қолдарыңызды жоғары ұстаңыз. 438 00:34:18,790 --> 00:34:22,954 Қозғалса оқ тиеді, қасыңдағы адам сияқты. 439 00:34:23,027 --> 00:34:24,961 Екі-бір нәрсе. 440 00:34:25,029 --> 00:34:28,226 - Мен оларды жай ғана тыныштандырдым. Сіз олардың бәрін дүрбелеңге түсіресіз. - Сен осында қал! 441 00:34:28,299 --> 00:34:31,359 - Жарайды. Кіріңіз. Қолыңызды жоғары ұстаңыз. - Есікті ашыңыз. 442 00:34:31,436 --> 00:34:35,065 Демек, бұл ұнтақталған сиыр еті-ірімшік-шалақ тырнау. 443 00:34:35,139 --> 00:34:37,733 Хе хе! Көп рахмет. 444 00:34:37,809 --> 00:34:41,301 Жарайды. Кәне. Барайық. Қолдарыңызды жоғары ұстаңыз. Жылжыту. 445 00:34:41,412 --> 00:34:43,539 Сіз бүкіл қаланы әкелесіз бе? 446 00:34:44,882 --> 00:34:46,907 Алға жылжу. 447 00:34:48,286 --> 00:34:50,880 - Алға жүріңіз. Орын көп. - Жарайды. 448 00:34:50,955 --> 00:34:52,946 - Көш! - Мен қозғаламын... 449 00:34:53,024 --> 00:34:55,822 - Мұнда кім, бұл олардың бірінші тонау? Қолыңызды көтеріңіз. 450 00:34:55,893 --> 00:34:59,260 - Қайта кетіңіз!.Келіңіз. - Иә, сіз? Біріншісі? 451 00:34:59,330 --> 00:35:02,060 Келіңіздер! Артқа кетіңіз. Жақсы. Артқа кет. Артқа кет! 452 00:35:02,133 --> 00:35:05,364 Жарайды, қазір. Бұл жай ғана тонау. Ешкім зардап шекпейді. 453 00:35:05,436 --> 00:35:10,339 Бізге енді ғана қосылып жатқандар үшін өзіңізді сақтаңыз қол жоғары. Біз бұрын кішкене йогамен айналысатынбыз. 454 00:35:10,408 --> 00:35:13,900 Мен кейбір адамдар бар екенін көріп тұрмын әлі де дірілдеп тұр. Тыныс алайық. 455 00:35:14,011 --> 00:35:16,104 - Бізде бәрі жақсы. Тек олардың жолынан аулақ бол. 456 00:35:16,214 --> 00:35:18,205 Және шықты. 457 00:35:19,584 --> 00:35:23,213 Біреуге ваннаға бару керек пе? Қолыңызды көтеріңіз. 458 00:35:23,287 --> 00:35:28,224 Ах! Қатты! Біз боламыз мұнда өте қысқа уақытта орындалды. 459 00:35:28,292 --> 00:35:32,991 Бұл сіздің қолыңыздан келетін нәрсе осы тонаудан кейін үйге апарыңыз-- 460 00:35:33,064 --> 00:35:37,262 Шағын жаттығу, ол ұқсайды кейбіреулеріңіз пайдалана аласыз. Жарайсың ба? 461 00:35:37,335 --> 00:35:39,633 Ендеше, дем алайық. 462 00:35:39,704 --> 00:35:41,831 Тыныс алыңыз. Жақсы. Ұстаңыз. Және оны шығарыңыз. 463 00:35:41,906 --> 00:35:45,307 Жақсы. Және тағы бір терең тыныс. 464 00:35:45,376 --> 00:35:49,107 Барлығы. Және оны шығарыңыз. Жақсы. 465 00:35:49,213 --> 00:35:51,010 Сен не істедің? 466 00:35:51,082 --> 00:35:54,415 Қат! Жарайды, артқа кет! 467 00:35:54,485 --> 00:35:56,851 Барлығы, қолдарыңызды жоғары ұстаңыздар! 468 00:36:04,595 --> 00:36:09,123 - Мен Элвин Фирпо, офицермін. Мен жаңа ғана осында болдым... 469 00:36:09,200 --> 00:36:11,794 есептегіштің қашан таусылғанын күтуде. 470 00:36:16,974 --> 00:36:19,568 Ол қайда бара жатыр? 471 00:36:26,317 --> 00:36:29,343 Ой, г'ван, ей, қаншық балалар! 472 00:36:29,453 --> 00:36:32,149 - Осының бір бөлігін алғың келе ме? Кәне! - Офф!. 473 00:36:32,223 --> 00:36:35,215 - Кәне. Кәне. - Көтенімді сүй. 474 00:36:35,293 --> 00:36:37,727 Қарғыс атсын! 475 00:36:37,795 --> 00:36:39,990 Мен өлтіремін әлгі қаншық баласы! 476 00:36:41,332 --> 00:36:45,268 - Қасиетті сасық! Иә, сен! - Не? - Бар! 477 00:36:49,307 --> 00:36:52,470 - Эй! - Элвин! 478 00:36:54,245 --> 00:36:56,543 Ол мұны қайтадан жасай ма? Ол мұны қайтадан жасай ма? 479 00:37:01,285 --> 00:37:04,686 - Жарайды, жолыңнан шықпадың ба? - Сен осындасың ғой, солай ма? 480 00:37:56,874 --> 00:37:59,172 Бұл не? 481 00:37:59,243 --> 00:38:02,838 Әй, боқта. Менде әлі кілттер бар мендегі қоймаға. 482 00:38:06,450 --> 00:38:08,418 Келесі жылы дәл сол уақытта. 483 00:38:13,457 --> 00:38:16,221 Сәлем, Мацзуччи. Сіз кірген банк туралы айтып беріңізші. 484 00:38:16,294 --> 00:38:19,991 - Мен бұл оқиғаны айтудан шаршадым. - Ой, Виктор, жүр. 485 00:38:20,064 --> 00:38:22,498 - Жарайды, жарайды. - Жақсы және баяу айт. 486 00:38:22,566 --> 00:38:27,367 Жақсы. Бұл банк сияқты әдемі бақ. 487 00:38:27,438 --> 00:38:29,929 Тек жеміс орнына, жүзімде ақша пісіп жатыр. 488 00:38:30,007 --> 00:38:34,034 - Тек таңдауды күтіп тұр. - Маған оның бұл оқиғаны айтуы ұнайды. 489 00:38:34,145 --> 00:38:37,637 Камера жоқ және күзетші, ол судан үлкен. 490 00:38:37,748 --> 00:38:41,115 - О, бұл рас болуы мүмкін емес! - Вик, бұл қосақта не істеп жатырмыз? 491 00:38:41,185 --> 00:38:44,882 Оо! Уайымдамайсың ба мұнда сөйлесу туралы? 492 00:38:44,955 --> 00:38:47,924 - Егер сені біреу ұрып-соғып кетсе ше? - Сен жындысың ба? 493 00:38:47,992 --> 00:38:52,088 Оны кім екі еселеді? Ол Орман көгалына қарағанда көп адамды жерледі! 494 00:38:56,267 --> 00:38:59,361 Вик, сен банк жұмысын білесің Сіз үнемі айтып отырасыз ба? 495 00:38:59,437 --> 00:39:02,304 - Иә. Ол ше? - Пенсильванияда болды ма? 496 00:39:02,373 --> 00:39:06,002 - Иә. Иә. Неліктен? - Жұмақ? Ол жай ғана тоналды. Теледидарға келді. 497 00:39:06,077 --> 00:39:09,205 Сәлем, Вик. Ол жер емес пе қызыңыз Сара жұмыс істейді ме? 498 00:39:09,313 --> 00:39:13,044 Қалай ойлайсыз, бұл ағайынды Фирполарда болды ма? оған қатысы бар ма? Анау егеуқұйрық бейбақтар. 499 00:39:14,085 --> 00:39:16,144 Вик? 500 00:39:16,253 --> 00:39:20,485 Ааа! 501 00:39:29,934 --> 00:39:32,459 Жұмаққа қош келдіңіз, мырзалар. 502 00:39:32,570 --> 00:39:35,266 Агент Пейзер, сэр. 503 00:39:35,339 --> 00:39:38,035 - Дәл осы жақта. - Мен кез келген тосқауылда агенттерді қалаймын. 504 00:39:38,109 --> 00:39:40,202 - Мен бұл жергілікті полицейлерге сенбеймін. - Жақсы. 505 00:39:40,277 --> 00:39:42,711 Маған олардың әңгімесі маңызды емес. Барлық жерде бәрі күдікті. 506 00:39:42,780 --> 00:39:44,873 - Түсіндіңіз. - Түсіндім. 507 00:39:44,949 --> 00:39:48,214 - Сәлем. Мен бас Бернеллмін. - Арнайы агент Пейсер. 508 00:39:48,285 --> 00:39:51,743 - Иә. Бұл менің ұлым. Ол Тимми Бернеллдің орынбасары. - Жақсы. Жақсы. 509 00:39:51,822 --> 00:39:54,552 - Сәлем! - Сәлем. 510 00:39:54,625 --> 00:39:58,425 Артқа жылжытыңыз, өтінемін. 511 00:39:58,496 --> 00:40:00,987 Оны жылжытыңыз! Оны жылжытыңыз. 512 00:40:01,065 --> 00:40:03,499 - Уау! - Бірінші білгім келетін нәрсе... 513 00:40:03,567 --> 00:40:06,001 Бұл банк деп ойлаңыз жергілікті тұрғындар немесе бөгде адамдар соқты ма? 514 00:40:06,070 --> 00:40:09,198 Мен нақты айта алмаймын, бірақ бізде ешқашан болған емес бұрын осындай мәселе. 515 00:40:09,273 --> 00:40:11,833 Мен шынымен сене алмаймын бұл қаладан кез келген адам болар еді. 516 00:40:11,909 --> 00:40:14,673 - Бұрын күдіктенген адам банк тоналды ма? - О, жарайды... 517 00:40:14,745 --> 00:40:17,407 - Иса Мәсіх, Берни. Не болып жатыр? - Сәлем, Эд. Қалайсың? 518 00:40:17,481 --> 00:40:21,508 Мен сізге айтамын, бұл қаламен бірге жорғалап жатыр туристер. Бұл біздің Winterfestіміздің себебі. 519 00:40:21,585 --> 00:40:25,715 Сіздің болжамыңыз менікі сияқты жақсы шығар. Бірақ Бүгін таңертең қалада үш жігіт болды. 520 00:40:25,790 --> 00:40:28,088 Иә. Баламды басып кете жаздады. 521 00:40:28,159 --> 00:40:32,493 - Мен оларды бұрын ешқашан көрген емеспін. - Бұл жолмен. Қадамыңызды бақылаңыз. 522 00:40:32,563 --> 00:40:34,554 Дәл осы жерде. 523 00:40:34,665 --> 00:40:36,895 Ол қандай көлік болды? 524 00:40:37,001 --> 00:40:39,265 - О, шексіздік. - Рождество құтты болсын, мырзалар. 525 00:40:39,336 --> 00:40:42,430 - Рождество құтты болсын. - Қар тез жауды. 526 00:40:42,506 --> 00:40:45,373 Олар әлі де аймақта деп үміттенеміз. A.P.B. сол көлікте. 527 00:40:45,443 --> 00:40:50,471 - Мен мұны істеп қойдым. - Жақсы. Сәттілік болса, біз оларды таба білуіміз керек... 528 00:40:50,548 --> 00:40:53,278 әсіресе егер олар солтүстікке қарай бет алады. 529 00:40:53,350 --> 00:40:55,409 Элвин. 530 00:40:57,688 --> 00:40:59,952 Не? 531 00:41:00,057 --> 00:41:02,082 Біз қайда бара жатырмыз? 532 00:41:03,894 --> 00:41:05,953 Солтүстік. 533 00:41:07,898 --> 00:41:12,597 - Сен қайдан білесің? - Ант етемін, біз әлгі ферма үйінен бұрын өткенбіз. 534 00:41:12,670 --> 00:41:16,231 Дұрыс. О, жоқ. Барлық ферма үйлері, олар ұқсайды. 535 00:41:16,307 --> 00:41:19,470 Элвин, егер біз шеңбер бойымен жүрсек, Мен сенің мойыныңды сындырамын. 536 00:41:19,543 --> 00:41:22,103 Мен жай ғана жасадым карта не деді. Мен төрт сол жақ жасадым. 537 00:41:22,179 --> 00:41:25,637 Төрт сол – шеңбер, ақымақ! 538 00:41:25,716 --> 00:41:28,913 Сіз сенімдісіз бе? 539 00:41:28,986 --> 00:41:33,548 - Әй, мемлекеттік сарбаз. Әй, сұмдық! Қат! -Жарайды! Демалыңыз, демалыңыз. 540 00:41:33,624 --> 00:41:36,991 - Көз тигізбеңіз. - Ол бұрылып жатыр. 541 00:41:37,061 --> 00:41:40,224 - Біз үш жігітпіз, боранда жолда келе жатырмыз. -Жарайды. 542 00:41:40,331 --> 00:41:44,791 Нервтенетін ештеңе жоқ. Жарайсың ба? 543 00:41:47,771 --> 00:41:50,035 Ол бізден кейін келеді. 544 00:41:50,107 --> 00:41:54,601 - О, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. Ол бізге ұтып жатыр. - Жай демалыңыз. 545 00:41:54,678 --> 00:41:57,272 - Иә. - Не? - Мен оны көремін. 546 00:41:57,348 --> 00:42:00,215 -Ол бізді жеңіп жатыр. - Кімнің шаруасы? Элвин, бас! 547 00:42:00,284 --> 00:42:04,812 - Менде қардың шынжырлары жоқ. - Артымыздан полиция келе жатыр. Артымыздан полиция келе жатыр! 548 00:42:04,889 --> 00:42:06,982 Есіңізден шығып кеттіңіз бе? Бар! 549 00:42:09,059 --> 00:42:11,994 - Асықшы! - Тек салқын болыңыз. Артқа жату. 550 00:42:43,060 --> 00:42:45,119 Ой! 551 00:42:45,796 --> 00:42:47,855 О, ой! 552 00:42:49,333 --> 00:42:52,825 Ой! Бұл ауырды. 553 00:42:52,937 --> 00:42:56,896 - Ой! - Амансың ба? 554 00:42:57,007 --> 00:42:59,942 Е, менде болмады қар тізбектері. 555 00:43:00,077 --> 00:43:03,513 -Сенің де миың жоқ. - Эй! Жарайсыңдар ма? 556 00:43:03,581 --> 00:43:07,142 - Бұл кім? -Сен аузыңды жап, мен сөйлесейін. 557 00:43:10,087 --> 00:43:13,079 -Не--Не болды? - Көлігіміз жолдан шығып кетті. 558 00:43:13,157 --> 00:43:17,287 - О құдайым-ай! Сенімен бәрі жақсы ма? – Әй, өлген жоқпыз ғой, бұлай демекші. 559 00:43:17,361 --> 00:43:21,491 - Қардың шынжырлары болған жоқ! -Қараңдаршы, балалар, мына жерде қатып қаласыңдар. 560 00:43:21,599 --> 00:43:24,625 - Тезірек менің көлігіме мінгеніңіз жөн! – Бізді мемлекет аралық апара аласыз ба? 561 00:43:24,735 --> 00:43:27,727 Жоқ! Жоқ, баратын жолдар мемлекетаралық жабық. 562 00:43:27,838 --> 00:43:31,103 - Бізді кез келген жерге апара аласыз ба? - Жақында апам мен ағамның үйінде ән айтасың. 563 00:43:31,175 --> 00:43:33,541 Сіз де мүмкін осында тазалаңыз, жарай ма? 564 00:44:09,179 --> 00:44:11,147 - Дик! - Клифф ағай. 565 00:44:11,215 --> 00:44:14,309 - Ааа! О. -Ой, жарайсың ба? 566 00:44:14,385 --> 00:44:16,444 Кешіріңіз. Мен жай ғана аяғымды қадап қалдым. 567 00:44:16,520 --> 00:44:19,717 - О қымбаттым. -Кешіріңіз, мұнда келгеніме көп уақыт кетті. 568 00:44:19,790 --> 00:44:22,554 Бұл Билл, Дэйв және Элвин Фирпо. 569 00:44:27,464 --> 00:44:31,764 Ей, Эд. Бұл жігіттер еді Бұл біздің дүкенде болды, солай емес пе? 570 00:44:31,835 --> 00:44:35,703 Құдайдың атымен, Хловис, бұл сізді өте байқайды. 571 00:44:35,773 --> 00:44:40,039 Білесіз бе, бұл жақсы нәрсе олар бізді депутат етті, Хловис. 572 00:44:40,110 --> 00:44:43,443 Олар Хастингсте апатқа ұшырады. Мен оларды өзіммен бірге алып кетемін деп шештім. 573 00:44:43,514 --> 00:44:46,142 - О қымбаттым! Кіріңіз. - Қарсы емессің деп үміттенемін. 574 00:44:46,216 --> 00:44:48,377 Ештене етпейді. Суықтан ішке кіріңіз. 575 00:44:48,452 --> 00:44:50,852 - Рахмет. Бұл өте мейірімді. - Дик осында. Ол бірнеше қонақ әкелді. 576 00:44:50,921 --> 00:44:52,912 Рождество мерекесімен. 577 00:44:52,990 --> 00:44:55,254 Ол бізді есіне алады деп ойлайсыз ба? 578 00:44:55,392 --> 00:44:59,852 -Сөмкеңді ала аламын ба? - Жоқ! Ха! 579 00:44:59,963 --> 00:45:01,931 Бұл Андерсон ханым. 580 00:45:02,032 --> 00:45:05,468 Бұл жігіттер жолда апатқа ұшырады. Мен оларды осында әкелуді шештім. 581 00:45:05,536 --> 00:45:07,470 О. 582 00:45:07,538 --> 00:45:10,473 Мен сені есіме аламын бүгін таңертең банк. 583 00:45:15,646 --> 00:45:19,514 - Қалай айтқың келеді? - Ой, кешіріңіз. 584 00:45:19,583 --> 00:45:22,177 Мен кетейін деп тұрған жоқпын Мен сені сұрап жатқандай... 585 00:45:22,252 --> 00:45:25,744 бірақ банк тоналды бүгін түстен кейін... 586 00:45:25,823 --> 00:45:29,816 - үш адам. - Ал Рождество қарсаңында? 587 00:45:29,893 --> 00:45:32,020 Ал... бұл не деген дүние келеді? 588 00:45:32,096 --> 00:45:35,463 Әрине, мен сенің сөйлесіп тұрғаныңды көрдім Сарамен жоғарғы қабатта... 589 00:45:35,566 --> 00:45:38,296 сондықтан мен сені білдім бәрі жақсы болды. 590 00:45:39,803 --> 00:45:41,771 Жоғарғы қабатта? 591 00:45:41,872 --> 00:45:45,808 О, біз оны Сара деп атаймыз Жоғарғы қабат. Ол бізден бөлме жалдайды. 592 00:45:45,876 --> 00:45:48,811 Ол осында болды енді бір-екі жыл. Хе! 593 00:45:48,879 --> 00:45:51,939 Бұл... керемет. 594 00:45:52,015 --> 00:45:55,075 Бұл бейшара мырзалар. Алдымен олар жолдан қашып кетеді... 595 00:45:55,152 --> 00:45:58,588 ал қазір біз іс жүзінде оларды банк тонаушы деп айыптады. 596 00:45:58,655 --> 00:46:01,283 - Ой! - Менің ойымша, олардың бір күндік толқулары жеткілікті. 597 00:46:01,358 --> 00:46:03,883 - Жоқ па? -Дұрыс айттыңыз, А ханым. 598 00:46:03,961 --> 00:46:07,226 О, ханым... Маған ұнайды. 599 00:46:07,331 --> 00:46:09,629 Ой, Хетти апай, кешіріңіз. Сіз қарсы емессіз деп үміттенемін. 600 00:46:09,733 --> 00:46:13,032 Мен бұл мырзаларға айттым Мен оларға киім ауыстырып бере аламын. 601 00:46:19,643 --> 00:46:23,477 - Жоқ, жоқ, жоқ. - Бір сен үшін. - Рақмет сізге. 602 00:46:26,650 --> 00:46:29,744 Қараңызшы, сіз мұны істей алмайсыз. Бұл сіздің әйеліңізден екені анық. 603 00:46:29,820 --> 00:46:33,551 Иә, дұрыс. Енді мен оларға беремін саған. Рождество құтты болсын, балалар. 604 00:46:33,624 --> 00:46:36,889 - Рождество мерекесімен. - Рождество құтты болсын. 605 00:46:36,960 --> 00:46:40,760 О, құдайым, балам. Ерініңіз қанып жатыр. 606 00:46:40,864 --> 00:46:43,731 О құдайым-ай. Маған біраз керек болуы керек жақпа немесе басқа. 607 00:46:43,801 --> 00:46:46,429 - Оның бәрі жақсы. - Сіз got any-- Оны қалай атайсыз-- 608 00:46:46,537 --> 00:46:49,005 - жақпа ма әлде бір нәрсе ме? - Оның бәрі жақсы. 609 00:46:49,072 --> 00:46:51,905 - О, жоқ. Біз оған бірден қамқорлық жасаймыз. - Оның бәрі жақсы. 610 00:46:51,975 --> 00:46:55,138 - Ұзақ болмаңыз. - Маған жақпа керек! 611 00:46:55,212 --> 00:46:59,808 - Онда не бар? - Ой, оны білу үшін ашу керек. 612 00:46:59,883 --> 00:47:04,149 Бұл киім бе? Олар сәйкес келеді деп үміттенемін. 613 00:47:04,221 --> 00:47:08,248 - Сара жоғарыда. - Сара жоғарыда. 614 00:47:08,325 --> 00:47:11,920 - Менің ойымша, мен Сараны төменге айту керек. - 'Себебі мен қазір төмендемін. 615 00:47:11,995 --> 00:47:15,328 - Жоғарыда тұрғанда, сіз жоғарыдасыз. - Және-- 616 00:47:15,432 --> 00:47:18,560 Сонда сен мұнда не істеп жүрсің? 617 00:47:18,669 --> 00:47:22,765 Бұл тағы бір ұзақ және қайғылы оқиға Мен дәл қазір кірмегенім жөн. 618 00:47:22,840 --> 00:47:26,276 - Мына жерде үш аяқты ит бар маған қарап. - Ой, бұл штатив. 619 00:47:26,343 --> 00:47:29,972 Біз оны Tripod деп атадық. 620 00:47:30,013 --> 00:47:34,006 Ол қаңғыбас еді, оны жүк көлігі қағып кетті, Білесіз бе, біз оны кіргіздік. 621 00:47:34,084 --> 00:47:36,917 Байғұс ит. 622 00:47:36,987 --> 00:47:41,083 - Ой, сен дымқыл көрінесің. Сіз суық болуыңыз керек. 623 00:47:41,158 --> 00:47:44,423 - Неге өзгермейсің, әлде... - Әр жақта үшеу ме? Жарайды. 624 00:47:44,494 --> 00:47:47,292 Білесің бе, аздап жуын. Жылытып ал. 625 00:47:47,397 --> 00:47:51,333 Мемлекетаралық 95 жалғыз басты жол әлі ашық. 626 00:47:51,435 --> 00:47:54,996 Дауыл 14 дюймді түсірді шығысқа көшу алдында Чикагода. 627 00:47:55,105 --> 00:47:58,597 Жеті адам қайтыс болды осы уақытқа дейінгі ауа райына байланысты. 628 00:47:58,675 --> 00:48:00,609 Не көріп тұрсың, Марла? 629 00:48:00,677 --> 00:48:03,646 - О, кішкене теледидар. - Нью-Йорктегі Лонг-Айленд штатындағы түрмедегі батыл түрме. 630 00:48:03,714 --> 00:48:08,947 Екі тұтқын болған жағдайды пайдаланды 17 жылдағы ең қатты боран деп атады... 631 00:48:09,019 --> 00:48:12,352 үш күзетшіден асып түсті және кір жуатын көлікті ұрлап кеткен. 632 00:48:12,422 --> 00:48:15,858 Барлық тармақтар туралы бюллетень шығарылды... 633 00:48:21,098 --> 00:48:25,000 О, хо! Бұл рух бізге бұл үй керек! 634 00:48:29,239 --> 00:48:32,538 - Уа! О! 635 00:48:36,013 --> 00:48:38,243 - Саған не болды? - Мен өзімді жақсы сезінемін. 636 00:48:38,315 --> 00:48:42,149 Мен өзімді жақсы сезінемін, мен өзімді шақырамын Ма. Андерсон ханым, анамызды шақыра аламыз ба? 637 00:48:42,219 --> 00:48:45,382 О, о, әрине, қымбаттым. Ол залда. 638 00:48:45,455 --> 00:48:49,152 Жарайды, жарайды. Билл, жүр. Алайық оған қоңырау шалыңыз. Мен оның сөзін естігім келеді. 639 00:48:49,226 --> 00:48:52,252 Не деген мәселе сенікі ме? 640 00:48:52,329 --> 00:48:55,526 Өкпенің шыңында ән салады, Фред Астер сияқты секіру! 641 00:48:55,632 --> 00:48:58,100 Мен алып кеттім Рождестволық рухпен. 642 00:48:58,168 --> 00:49:01,365 Кешіріңіз, мен жоқпын сен сияқты өлі, Билл. Ха! 643 00:49:05,208 --> 00:49:07,768 Сіз шынымен параноидқа түсу. 644 00:49:10,113 --> 00:49:12,081 - Сәлеметсіз бе, апа? - Дэйв? 645 00:49:12,149 --> 00:49:14,242 - Эй! - Ой! 646 00:49:14,318 --> 00:49:18,015 Ол ақшаны бермесең мен беремін анаңды терезеден лақтырып жіберемін! 647 00:49:18,088 --> 00:49:21,251 - Менің ойымша, ол ұша алмайды, солай ма? - О, жоқ, жоқ, жоқ. 648 00:49:21,325 --> 00:49:23,691 Ұшу мүмкін емес еді, әсіресе осы ауа-райында. 649 00:49:23,760 --> 00:49:26,285 - Мәселе неде? -Ол осында ұшқысы келеді. 650 00:49:26,363 --> 00:49:30,823 - Сіз сол банкті тонап көрдіңіз бе? - Ах! Қандай қиял! 651 00:49:30,901 --> 00:49:34,268 - Онымен сөйлесуге рұқсат етіңіз. - Жоқ. Сіз оның бұлай болған кезде қандай екенін білесіз. 652 00:49:34,338 --> 00:49:36,431 -Ол саған ашулы. -Ол маған ашулы ма? 653 00:49:36,506 --> 00:49:39,566 - Иә. Маған қамқорлық жасауға рұқсат етіңіз. -Құдай-ау, қайдасың? 654 00:49:39,643 --> 00:49:44,012 Сіздің анаңыз Пенсильванияға барғаныңызды айтты. Сіз қар жауды, солай емес пе, мылқау бейбақ? 655 00:49:44,081 --> 00:49:46,515 - Маған қоңырау шалмайсың ба... сен мені тыңда... - Жарайды. 656 00:49:46,583 --> 00:49:48,983 Бір секунд күтіңіз. Енді, ана, қазір, сен мені тыңда. 657 00:49:49,052 --> 00:49:51,111 Енді екеумізге жақсылық жасаңыз. Өкінетін ештеңе жасамаңыз. 658 00:49:51,188 --> 00:49:54,248 Жол босаса, біз түсеміз. 659 00:49:54,324 --> 00:49:57,157 Біз оны ренжітпейміз, Сіз дұрыс нәрсені жасағаныңызша. 660 00:49:57,227 --> 00:49:59,661 Жарайды, жарайды. Сені де жақсы көремін. 661 00:50:01,832 --> 00:50:05,324 - Ой! О, сіз онымен сөйлескіңіз келді ме? - Иә, мен онымен сөйлескім келді! 662 00:50:05,435 --> 00:50:09,201 Мен мүкжидек соусын ішемін. Бұл Рождество. Ол ақымақ саған не деді? 663 00:50:09,272 --> 00:50:11,638 Ол мені сүйетінін айтты. 664 00:50:11,708 --> 00:50:14,438 Бұл дұрыс. Мен де солай ойладым. 665 00:50:14,511 --> 00:50:17,571 Ол көңілді ханым. Қалайсыңдар? 666 00:50:17,647 --> 00:50:20,480 Білесің бе? Олар біраз алды сол жерде мереке, мен саған айтамын. 667 00:50:20,550 --> 00:50:23,246 - Сорпаны көргенше күте тұрыңыз. - Жоқ, Элвин. 668 00:50:23,320 --> 00:50:26,721 Біз ішіп жейтін боламыз Бұл жерден кетпесек, Аттика. 669 00:50:26,790 --> 00:50:30,055 Ұлдар. Балалар, кешкі ас 10 минутта дайын болады. 670 00:50:30,127 --> 00:50:33,255 -Сен барып душыңды ал. - Түсіндіңіз, А ханым. 671 00:50:33,363 --> 00:50:35,664 А ханым! 672 00:50:35,699 --> 00:50:39,260 О, А ханым? Бір нәрсенің иісі жақсы. 673 00:50:39,336 --> 00:50:44,467 - Бүкіл әлемде бұл иістен артық ештеңе жоқ. - Жақсы иіс шығады. 674 00:50:44,541 --> 00:50:48,500 - Иә. Жақсы иіс шығады. - Біз бұл жерде нақты жағдайды бастадық. 675 00:50:48,578 --> 00:50:52,105 Мен бұл адамдарды тонап кеттім. Мен олармен танысқым келмейді. 676 00:50:52,215 --> 00:50:54,183 Қалампыр... 677 00:50:55,218 --> 00:50:57,448 Мен сеземін мұндағы қастандық. 678 00:50:58,455 --> 00:51:01,822 - Федералды радиоға жіберейік. - мен-- 679 00:51:01,892 --> 00:51:03,951 Хловис... 680 00:51:04,027 --> 00:51:06,996 сен қандай екеніңді білесің бе? 681 00:51:07,064 --> 00:51:09,032 Не? 682 00:51:09,099 --> 00:51:11,124 - Дабылшы. - Мен? 683 00:51:11,201 --> 00:51:14,534 Иә сен сондайсың. Ал олай емес болғаны жақсы нәрсе. 684 00:51:14,604 --> 00:51:17,664 - Ол емес? - Жоқ, олай емес... 685 00:51:17,741 --> 00:51:20,175 әсіресе барлық кезде бұл ақша қауіп төніп тұр. 686 00:51:20,277 --> 00:51:26,147 Билл, сен едің бе? өтінемін, маған құймақ сорпасын беріңізші? 687 00:51:28,452 --> 00:51:33,355 Рақмет сізге. О. Ішінде бұршақ бар. 688 00:51:33,423 --> 00:51:36,290 Білесің бе, Андерсон мырза мен ханым... 689 00:51:36,359 --> 00:51:39,658 Мен ризашылығымды білдіргім келді қонақжайлылығың үшін. 690 00:51:39,729 --> 00:51:42,357 Хе хе! 'Себебі мен бұл ішімдіктерді жақсы көремін. Мынаны қара. 691 00:51:42,432 --> 00:51:44,866 Сондай-ақ қызылша. Бірақ бәрібір... 692 00:51:44,935 --> 00:51:48,132 Мен, әрине, бізде жоқ деп үміттенемін Сізге өзімізді көрсеттік. 693 00:51:48,205 --> 00:51:50,469 Жоқ, жоқ. Ештене етпейді. 694 00:51:50,540 --> 00:51:53,168 Жоқ. Бұл жақсы болды Сіз үшеуіңіз бізбен бірге. 695 00:51:53,243 --> 00:51:58,579 мм. Әйтпесе, отыратын едік айналасында, сол қорқынышты тонау туралы айтып. 696 00:51:58,648 --> 00:52:02,209 Андерсон мырза, қарсы болмасаңыз менің сұрағым, 697 00:52:02,319 --> 00:52:04,787 дәл қанша алынды? 698 00:52:04,855 --> 00:52:09,189 - Жоқ. Олар жоқ деді бұл туралы айтқым келеді, Дэйв. - Эхх... 699 00:52:09,259 --> 00:52:14,526 275 000 доллар. 700 00:52:14,598 --> 00:52:17,897 Қараңызшы, мен банктер деп естідім әрқашан талап ету ... 701 00:52:17,968 --> 00:52:21,131 ой, тағы да ұрланған... 702 00:52:21,204 --> 00:52:25,197 шын мәнінде болғаннан сондықтан олар екі есе талап ете алады ... 703 00:52:25,275 --> 00:52:28,767 - сақтандыру бойынша. – Бұндай әрекетті тек алаяқ қана жасайды. 704 00:52:28,879 --> 00:52:32,315 Бұл мені басқаша етпес еді мені тонап кеткен адамдардан. 705 00:52:42,125 --> 00:52:44,650 Ия, бірақ қою туралы не деуге болады барлық адамдар жұмыс істей ме? 706 00:52:44,728 --> 00:52:47,925 Білесіз бе, өйткені сізде бәрі болуы керек бұл қосымша қауіпсіздік және бәрі. 707 00:52:47,998 --> 00:52:52,059 Негізі банк тонау дегенді естідім экономиканы шын мәнінде ынталандырады. 708 00:52:52,135 --> 00:52:54,626 Сіз өте қате ақпаратсыз, Фирпо мырза. 709 00:52:54,704 --> 00:52:59,539 Шындық, бұл тонау мүмкін бұл кішкентай банкті жұмыстан шығарыңыз. 710 00:52:59,609 --> 00:53:01,600 Бұл қалай? 711 00:53:03,947 --> 00:53:07,747 Міне, көп жылдар бойы бұл үлкен қала банктер кіреміз деп қорқытты... 712 00:53:07,817 --> 00:53:10,650 бізді қабылдағысы келеді. 713 00:53:10,720 --> 00:53:14,588 Ал енді осы тонаумен, F.D.I.C. кіреді... 714 00:53:14,658 --> 00:53:19,618 және зерттеп, мен жасағанымды табыңыз қол алысу арқылы адамдарға несие береді. 715 00:53:19,696 --> 00:53:22,028 Шынымен бар кепілдік мүлде жоқ. 716 00:53:22,098 --> 00:53:24,589 Және бұл, мырзалар, мұның соңы болады. 717 00:53:24,668 --> 00:53:28,229 Ал... кешіріңіз, Андерсон мырза, бірақ... 718 00:53:28,305 --> 00:53:31,240 Мен білемін деп сөйлей алмаймын бұл мәселелер туралы тым көп. 719 00:53:31,308 --> 00:53:35,335 Дегенмен, егер сіз айтқаныңыз болса рас-- бұл, мен сенімдімін-- 720 00:53:35,445 --> 00:53:38,642 иә, онда банк қалай болар еді қолында сонша ақша бар ма? 721 00:53:40,150 --> 00:53:43,051 Ал, енді, бұл оның ең жаман жері. 722 00:53:43,119 --> 00:53:45,747 Бұл жылына бір рет жасалатын келісім. 723 00:53:45,822 --> 00:53:51,317 Осы жылдар ішінде мен барлығын көндірдім Рождестволық клубтың шағын шотын ашу үшін қала. 724 00:53:51,394 --> 00:53:55,160 Білесіз бе, көп нәрсе емес, бірақ соңында жылдың әркімнің бірнеше қосымша доллары бар. 725 00:53:55,232 --> 00:54:00,226 Ол қосады. Ол бәріне береді сәл қосымша қауіпсіздік пен мақтаныш. 726 00:54:00,303 --> 00:54:03,101 Бұл басты көшені тірі қалдырды. 727 00:54:04,107 --> 00:54:06,098 Биыл емес. 728 00:54:06,176 --> 00:54:09,907 Жоқ, сэр. Биыл емес. 729 00:54:16,119 --> 00:54:20,180 Жаңа ғана автовокзалға хабарластым. Жол бар оңтүстікке қарай Филлиге барады. 730 00:54:20,257 --> 00:54:24,660 - О, тамаша. - Филадельфия? Бұл біздің жолымыздан сәл ауытқиды, солай емес пе? 731 00:54:24,728 --> 00:54:29,062 Элвин, Филиден пойыз келе жатыр Нью-Йоркке. Бір-екі сағат кетеді. 732 00:54:29,132 --> 00:54:32,499 - Түн ортасында жетуі мүмкін. - Егер сіз оны ұстағыңыз келсе, қазір баруымыз керек. 733 00:54:32,569 --> 00:54:35,663 - Мен солай ойлаймын. - Ой. Жарайды, мен сендерге бутерброд жасап берейін. 734 00:54:35,739 --> 00:54:38,731 Жоқ, жоқ. Бізде бәрі жақсы. Қонақжайлылығыңызға көп рахмет. 735 00:54:38,808 --> 00:54:41,299 Сізге ақша керек пе? 736 00:54:41,378 --> 00:54:43,608 - Жоқ, алмадық. - Жоқ, біз алмадық. - Жоқ, жоқ. 737 00:54:43,713 --> 00:54:47,547 - Жоқ. Біз өз үлесімізден көп нәрсені алдық. - Жоқ, жоқ. Мұнда. Сен мынаны ал. 738 00:54:47,617 --> 00:54:50,518 - Сіз мұны алып, жақсы, бақытты, қауіпсіз, - А ханым, өтінемін. 739 00:54:50,587 --> 00:54:52,646 е-- 740 00:54:54,424 --> 00:54:57,757 - Мына пальтоларды ұмытпа. Рождество құтты болсын. - Рақмет сізге. Рождество құтты болсын. 741 00:54:57,827 --> 00:55:00,489 - Рождество құтты болсын. - Рождество құтты болсын. 742 00:55:00,563 --> 00:55:02,861 - Кез келген уақытта қайта кел. - Костюм үшін рахмет. 743 00:55:02,932 --> 00:55:29,492 Рақмет сізге. рахмет менің мерекелік жемпірім үшін. 744 00:55:29,527 --> 00:55:32,825 Олар сияқты бір жерге бару. 745 00:55:34,030 --> 00:55:36,999 Соны ойлап, сен? 746 00:55:37,100 --> 00:55:39,796 Оның қалай болғанын көрдіңіз бе мынау сөмкені ұстайсың ба? 747 00:55:39,869 --> 00:55:42,064 Қалай? 748 00:55:42,138 --> 00:55:45,335 Дәл солай мен: жүрегіме жақын. 749 00:55:47,010 --> 00:55:48,944 Біз ақша үшін барамыз. Біз ешкімді күтпейміз. 750 00:55:49,012 --> 00:55:50,946 - Дұрыс. - Не айтып тұрсың? 751 00:55:50,980 --> 00:55:53,813 Менің ұлдарым жасамайды оралып, мені құтқара ма? 752 00:55:53,883 --> 00:55:58,217 Олар бір-екі болғанын қалайды ана махаббаты үшін жүз мың доллар? 753 00:55:58,288 --> 00:56:01,655 Мен саған үш доллар бермес едім. 754 00:56:01,758 --> 00:56:03,692 Сізден сұрасам бола ма жеке сұрақ? 755 00:56:03,760 --> 00:56:07,719 Сен не істеп жүрсің бес жыл бойы? Ақымақтық па? 756 00:56:07,831 --> 00:56:10,197 Эй, Эдна, қалай мінгің келді? көліктің жүксалғышында? 757 00:56:10,266 --> 00:56:13,895 ''Эдна''? ''Эдна''? Біз бірге ұйықтаймыз ба? Менің ойымша, жоқ. 758 00:56:13,970 --> 00:56:16,438 Сіз мені Фирпо ханым деп атайсыз, қарғыс атсын. 759 00:56:16,506 --> 00:56:20,135 – Кәрі бақсыны ауырлатпа. - Мен бақсы болсам ғой. 760 00:56:20,210 --> 00:56:22,508 Мен сыпырғышымды итер едім дәл есеңгіреп. 761 00:56:22,579 --> 00:56:26,106 Мен қалағанымды айтамын. Сізге музыка ұнайды ма? 762 00:56:26,182 --> 00:56:29,515 - О, Иса. 763 00:56:45,568 --> 00:56:47,559 Көп рахмет. 764 00:56:53,042 --> 00:56:55,510 Мен қар тізбектерін көрмеймін. 765 00:56:55,578 --> 00:56:59,173 Бұл сізге өте жақсы болды. Андерсондарға айтыңыз... 766 00:57:01,050 --> 00:57:03,644 - Бұл не туралы болды? - Ойымда жоқ. 767 00:57:03,720 --> 00:57:07,281 Жарайды. Мен билеттерді аламын. Екеуің бөлек. 768 00:57:07,357 --> 00:57:11,316 - ''Бөлек''? - Бір-біріңді танымайтындай кейіп таныт. 769 00:57:12,429 --> 00:57:14,363 - Мен сені танимын ба? - Жоқ. 770 00:57:14,431 --> 00:57:16,626 -Сіз таныс сияқтысыз. - Жарайды, мен емес. 771 00:57:16,699 --> 00:57:18,667 - Мында кел. - Менен аулақ жүр, ақымақ. 772 00:57:24,674 --> 00:57:27,404 Оларға жол беруге болмайды сол автобусқа отыр. 773 00:57:27,477 --> 00:57:29,411 Біз аламыз сол ақша. 774 00:57:29,479 --> 00:57:32,141 Сіз бұл сенімдісіз дұрыс істеу керек пе, Эд? 775 00:57:35,185 --> 00:57:37,176 «Төгілу үшінші дәлізде.'' 776 00:57:39,923 --> 00:57:41,948 Үшінші дәлізге төгіңіз. 777 00:57:42,058 --> 00:57:44,288 - Сіз өміріңіздің соңына дейін осылай айтқыңыз келе ме? - Жоқ мен істемеймін. 778 00:57:44,394 --> 00:57:47,090 - Онда маған сол ақшаны алуға көмектес. - Жақсы. 779 00:57:51,835 --> 00:57:56,204 Сіз бұған сенбейсіз, бірақ менде жоқ... Менде ақша жеткіліксіз. 780 00:57:57,774 --> 00:58:00,242 Бір минут күтіңіз. 781 00:58:22,131 --> 00:58:24,827 Сәлем, жаным. 782 00:58:28,104 --> 00:58:30,664 - Сәттілік пе? - Жоқ. 783 00:58:30,740 --> 00:58:34,801 Мен қандаймын... 784 00:58:34,878 --> 00:58:37,506 Мен... не істеймін? 785 00:58:38,915 --> 00:58:42,146 иә? Бұл менің автобусым. 786 00:58:42,218 --> 00:58:46,382 - Үйге, отбасыңызға барасыз ба? - Жоқ, тек менің анам. 787 00:58:59,903 --> 00:59:03,100 Өтінемін-- Өтінемін, мен алмаймын-- 788 00:59:03,172 --> 00:59:07,165 Айтайын дегенім, мен оны қалаймын. Мен оны қабылдай алмаймын. 789 00:59:07,243 --> 00:59:09,803 Мен... Жоқ, алмаймын. 790 00:59:09,879 --> 00:59:13,576 Сен бақыттысың, сен жұмақтасың. Рождество құтты болсын, сэр. 791 00:59:22,191 --> 00:59:25,388 - Неге іште күтпейсің? - Кешіріңіз. 792 00:59:25,495 --> 00:59:28,362 Ол біздің ақшамызды, Хловис. 793 00:59:29,699 --> 00:59:32,532 -Сөмкелеріңді тексере аламын ба? - Қане, сөмкеде не бар екенін көрейік. 794 00:59:32,602 --> 00:59:34,934 - Не? - F.B.I. Сөмке. 795 00:59:35,004 --> 00:59:38,633 -''Сөмке''? - Сөмке, сэр. 796 00:59:38,708 --> 00:59:41,939 - Эй! - Оны алыңыз! Оны түсір! 797 00:59:42,011 --> 00:59:44,445 Мұздату! Қатырыңыз! 798 00:59:44,514 --> 00:59:47,779 - Қозғалма. - Әй, боқта! 799 00:59:53,122 --> 00:59:55,056 О, құдайым, мылтық! 800 00:59:55,158 --> 00:59:59,094 - Құдай-ау, мылтығы бар! -Ой, уай, ау! 801 00:59:59,195 --> 01:00:02,289 Сіз дұрыс емес жігітті таптыңыз! Бұл құлақтары иілгіш жігіт! 802 01:00:02,398 --> 01:00:04,559 кеттік. 803 01:00:04,634 --> 01:00:07,034 Не болды? 804 01:00:07,103 --> 01:00:10,470 Жоқ! Жоқ! Жоқ! 805 01:00:16,546 --> 01:00:19,310 -Мұнда не болып жатыр? – Біз екі күдіктімізді тапқан шығармыз. 806 01:00:19,382 --> 01:00:21,350 Жарайды, жарайды, жақсы. 807 01:00:22,919 --> 01:00:25,547 - Әй, боқта. - Не? Сіз оны білесіз бе? 808 01:00:25,622 --> 01:00:29,388 Иә, өкінішке орай. Бұл Эд Доусон мен Кловис Минор. 809 01:00:29,492 --> 01:00:32,859 – Екеуі де менің орынбасарым. -Эй, қалдарыңыз қалай, жігіттер? 810 01:00:44,774 --> 01:00:49,404 Құдайға шүкір, бұл жақын болды. Бұл жақын болды. 811 01:00:49,479 --> 01:00:51,777 Енді біздің атымыз кетті. Қат! 812 01:00:51,848 --> 01:00:54,612 -Ол жерде не болды? - Ойымда жоқ! 813 01:00:54,684 --> 01:00:58,142 Маған бұл ұнамайды. 814 01:00:58,221 --> 01:01:00,314 Бізден айласын асырды. 815 01:01:00,390 --> 01:01:02,688 Кәне. Ойлану керек бізді бұл жерден алып шығудың бір жолы. 816 01:01:02,792 --> 01:01:07,525 Жарайды! Маған қысым жасауды доғарыңыз, өтінемін! 817 01:01:07,597 --> 01:01:12,660 Қараңызшы, мен ойлаудың бір ғана жолы бар бұл бізді бұл жерден алып кетеді... 818 01:01:12,735 --> 01:01:14,669 және бұл ұзақ уақыт. 819 01:01:14,737 --> 01:01:16,932 Осыны түзеуге рұқсат етіңіз. 820 01:01:17,006 --> 01:01:20,772 – Сіз бұл автовокзалда не болып жатқанын білмедіңіз. - Жоқ, сэр. 821 01:01:20,843 --> 01:01:23,676 Сенің мылтығың сөніп қалды қатарынан үш рет. 822 01:01:23,746 --> 01:01:28,843 Жоқ. Мен көргенімді ойладым күдікті болуы мүмкін. 823 01:01:28,918 --> 01:01:33,719 Сонымен, мүмкін менің серіктесім Хловис және менде аздап... 824 01:01:33,790 --> 01:01:36,987 шамадан тыс күту. 825 01:01:37,093 --> 01:01:41,655 Агент Пейзер-- Кешіріңіз. Өтінемін, оны өшіре аласыз ба? 826 01:01:41,764 --> 01:01:45,700 Әзірше допты алыс қойыңыз. Рахмет. 827 01:01:45,802 --> 01:01:50,603 Бұл балалар маған үш жігітті көргендерін айтады бүгін түсте көлікті өзенге итеріп жіберіңіз. 828 01:01:50,673 --> 01:01:55,542 - Олар маған нақты орынды көрсете алатынын айтады. - Халлилуя. иә? 829 01:01:58,414 --> 01:02:01,178 - Бізбен бірге келесің бе? - Жоқ, жоқ, жоқ. Екеуің емес. 830 01:02:01,250 --> 01:02:03,878 Тек сыртта тұр менің көз алдымда. 831 01:02:03,953 --> 01:02:06,444 Сіз жай ғана салқындатасыз ба? 832 01:02:29,846 --> 01:02:34,249 Білесіз бе, мен бүлдіруді жек көремін осы ерекшелік сәті. 833 01:02:34,317 --> 01:02:38,378 Сіз осында келіп, маған көмектесесіз бе? мына қайықты өзенге сүйреңіз! 834 01:03:07,049 --> 01:03:08,983 Міне бітті. Біз сізге жақсылық жасауды аяқтадық. 835 01:03:09,051 --> 01:03:11,952 Шығыңыз, ішіңіз ауырып тұр. Мен сенімен бірге болдым. 836 01:03:12,021 --> 01:03:14,512 Жетеді. Кәне. Шығу. 837 01:03:14,590 --> 01:03:17,320 - Сіз мұны жақсы деп атайсыз ба? - Бұл біз алатындай жақсы. 838 01:03:17,426 --> 01:03:21,522 Менің басыма мылтық тағып, мені сүйреп апарды Мәсіх дүниеге келген түнде үш күй. 839 01:03:21,631 --> 01:03:25,931 - Оны аузына ал. - Сен маған жақсылық жасап тұрсың! 840 01:03:26,002 --> 01:03:27,799 Сіз бұл азаптау деп ойлайсыз ба? 841 01:03:27,870 --> 01:03:31,567 Екеуіңе қараудан бәрі жақсы гориллалар және сіздің жылқыларыңызды тыңдау. 842 01:03:31,641 --> 01:03:35,077 - Жүксалғышқа кір. - Балалар, сендер бір қорап шаштан да ақымақсыңдар. 843 01:03:35,144 --> 01:03:38,602 - Оны аузына ал! - Ой, кесіп таста. Сіз алмайсыз-- 844 01:03:38,681 --> 01:03:41,206 Қайырлы түн, Эдна. 845 01:03:42,852 --> 01:03:45,878 Ей, біз қол жеткіздік! 846 01:03:45,955 --> 01:03:50,085 Кәне. Біз қаншалықты қатты есеміз, соғұрлым тезірек жүреміз. Кәне! 847 01:03:51,460 --> 01:03:53,928 Бір минут күте тұрыңыз. Не? 848 01:03:53,996 --> 01:03:57,432 - Билл, сен данышпансың. - Иә, бірақ Фирпо отбасында... 849 01:03:57,533 --> 01:03:59,467 бар адам жарты ми патша. 850 01:03:59,535 --> 01:04:01,867 Кәне. Қатар, қатар! Викинг сияқты, Элвин! 851 01:04:01,938 --> 01:04:04,099 - Қатар! Қатар! - Викинг сияқты! 852 01:04:05,107 --> 01:04:07,905 Элвин! 853 01:04:07,977 --> 01:04:11,504 - Элвин! - Элвин, қайтып кел! 854 01:04:14,617 --> 01:04:17,381 Көмектесіңіз! Көмектесіңіз! 855 01:04:21,724 --> 01:04:25,319 Көмектесіңіздер! Көмектесіңіздер! Көмектесіңіздер! 856 01:04:28,231 --> 01:04:32,463 Көмектесіңіздер! 857 01:04:34,170 --> 01:04:36,035 Мына жақтан төмен. Бұл жағы. 858 01:04:36,105 --> 01:04:41,099 Көмектесіңіз! Көмектесіңіз! 859 01:04:42,778 --> 01:04:44,678 - Қара. - Мұнда. 860 01:04:44,747 --> 01:04:47,215 Жартастың үстінде. 861 01:04:47,283 --> 01:04:49,649 Суда бір адам бар. 862 01:04:49,719 --> 01:04:52,779 - Мұнда. - Асылу. Біз сені ол жерден шығарамыз. 863 01:04:52,855 --> 01:04:56,052 Күте тұрыңыз, Элвин! 864 01:04:56,158 --> 01:04:58,626 - Ой! - Түсіндім. 865 01:05:00,162 --> 01:05:02,096 - Күте тұр, балам. - Маған қол ұшын беріңіз. 866 01:05:02,164 --> 01:05:05,258 Асылу! Қолымнан ұста! 867 01:05:05,334 --> 01:05:08,098 Элвин, оның қолынан ұста! 868 01:05:09,338 --> 01:05:12,171 Келіңіз. Жай ғана алыңыз. 869 01:05:12,241 --> 01:05:16,041 - Оған қолыңызды беріңіз. - Мен оны алдым! 870 01:05:16,112 --> 01:05:18,580 Дәл осы бөлмеде. 871 01:05:18,648 --> 01:05:20,912 Оны оттың жанына жатқызыңыз. 872 01:05:26,689 --> 01:05:29,317 О, Христос. Ол көгеріп кеткен сияқты. 873 01:05:29,425 --> 01:05:32,019 - Бұл не деген сөз? - Өкпесіне су кіріп кеткен. 874 01:05:32,128 --> 01:05:34,995 Тек сонда қал. Маған осы жерден орын беріңіз. 875 01:05:35,064 --> 01:05:39,160 Кел, балам. Біраз түкіріңіз сол жерден. Келіңіздер. 876 01:05:39,235 --> 01:05:41,100 Келіңіздер. Ана жерде. 877 01:05:58,654 --> 01:06:01,316 Бұл ол дегенді білдіреді бәрі жақсы болады. 878 01:06:01,390 --> 01:06:04,359 -Сен кімсің? - Мен Фредпін. 879 01:06:04,427 --> 01:06:06,395 - Флинстон? - Иә. 880 01:06:08,164 --> 01:06:10,428 Ана жерде. Оның қазір бәрі жақсы болады. 881 01:06:10,499 --> 01:06:12,831 Кішкене сорпаға не жетсін және бренди? 882 01:06:12,902 --> 01:06:16,668 -Екеуін араластырасың ба? - Жоқ, коньяк маған арналған. 883 01:06:16,739 --> 01:06:18,673 О. 884 01:06:18,741 --> 01:06:21,869 Менің ойымша, біз сәттілікке қол жеткіздік сол балалармен. 885 01:06:21,944 --> 01:06:24,003 - Балам, көлік жақсы суланған. - Иә. 886 01:06:24,080 --> 01:06:26,014 Оны айналдырайық. Біз оны жүк көлігіне салуымыз керек. 887 01:06:26,082 --> 01:06:27,515 - Біреуде лом бар ма? - Иә. 888 01:06:27,583 --> 01:06:29,813 - Түсініңіз. - Бізге лом алу керек, жарай ма? 889 01:06:33,222 --> 01:06:35,281 Маған жарық беріңіз. 890 01:06:36,492 --> 01:06:38,983 Ол жерден Уоллиді табуы мүмкін. Бірдеңе көрдіңіз бе? 891 01:06:39,095 --> 01:06:42,758 Жоқ. Бір минут күте тұрыңыз. Бір минут күтіңіз. Бір минут күтіңіз. 892 01:06:43,966 --> 01:06:47,663 -Ол не деген дүниелер? - Шаңғы маскалары. 893 01:06:47,737 --> 01:06:50,535 Рождество құтты болсын! 894 01:06:50,606 --> 01:06:53,666 - Рақмет сізге. Бұл сізге тәтті. - Көп рахмет. 895 01:06:53,743 --> 01:06:56,576 Бұл менің әпкем. Білесіз бе. 896 01:06:56,645 --> 01:06:58,909 Менің қолымнан келмейді деп ойлаймын шіркеуге барғанда темекі шегу. 897 01:06:58,981 --> 01:07:00,846 Рахмет айтқым келеді менің өмірімді құтқарғаны үшін. 898 01:07:00,916 --> 01:07:02,850 Білесің бе, суға батып кете жаздады және бәрі. 899 01:07:02,918 --> 01:07:04,852 О, сізге қажет емес қазір шығарыңыз. 900 01:07:04,920 --> 01:07:07,286 Сіз түкіруіңіз мүмкін еді сәл ұзағырақ. 901 01:07:07,356 --> 01:07:09,290 О, бұл жақсы. 902 01:07:14,663 --> 01:07:18,463 - Міне, Тимми бар. - Рождество құтты болсын, Тимми. 903 01:07:18,498 --> 01:07:22,263 - Рождество құтты болсын. - Рождество құтты болсын. 904 01:07:22,338 --> 01:07:25,171 Мен сендерді жігіттер жолға шықты деп ойладым Филадельфияға. 905 01:07:25,241 --> 01:07:28,176 Ал, автобус бізсіз қалды. 906 01:07:28,244 --> 01:07:31,179 - О, жақсы. Рождество құтты болсын. - Рождество құтты болсын. 907 01:07:31,247 --> 01:07:33,977 - Сізбен бір минут сөйлесе аламын ба? - Рождество құтты болсын, әке. 908 01:07:36,452 --> 01:07:39,046 Мен мойындаймын. 909 01:07:39,155 --> 01:07:42,386 Олардың мойындаулары жоқ. Олар протестанттар. 910 01:07:42,458 --> 01:07:45,791 - Мені ренжітесің бе? - Жоқ. 911 01:07:45,861 --> 01:07:49,456 Маған бәрібір. Мен бәрібір кіремін. 912 01:07:49,532 --> 01:07:54,799 Жарайды. Мен осында боламын Мені қайталаңыз. 913 01:07:56,205 --> 01:07:58,139 Неге сен әлі осында ма? 914 01:07:58,207 --> 01:08:00,072 Неге мен әлі осындамын? Не? 915 01:08:00,142 --> 01:08:02,576 Сіз мазасызданған сияқтысыз бізден құтылу үшін. Не болды? 916 01:08:02,645 --> 01:08:06,137 - Барғаныңды қалаймын. -Неге олай? 917 01:08:06,248 --> 01:08:10,878 Білесіз бе, менің ойымша, сіз жасадыңыз бүгін ақымақ нәрсе. 918 01:08:10,986 --> 01:08:13,318 Сізге бірдеңе өкінуі мүмкін. 919 01:08:13,389 --> 01:08:15,755 Сіздің фамилияңыз Коллинз емес пе? 920 01:08:15,825 --> 01:08:18,817 Жоқ. Жоқ, ол емес. 921 01:08:18,894 --> 01:08:23,058 Мен өзімді жақсы көретін көптеген адамдарға өтірік айттым, Өтінемін, мүмкіндігінше барыңыз. 922 01:08:31,073 --> 01:08:33,007 Сара. 923 01:08:34,376 --> 01:08:37,641 Мен істей алмаймын. 924 01:08:37,713 --> 01:08:39,772 Сіз не істей алмайсыз? 925 01:08:39,882 --> 01:08:43,784 - Білгенімді біле тұра кете алмаймын. - Сен не айтып тұрсың? 926 01:08:43,853 --> 01:08:48,347 Мен айтамын... Мен айтамын Маған да бұл адамдар ұнайды. 927 01:08:48,457 --> 01:08:52,325 Маған да олар ұнайды. Ал мен ойлансам екен деймін мұның бәрін жақсарту үшін бір нәрсе. 928 01:08:54,096 --> 01:08:56,530 Мүмкін сен емес шығарсың жеткілікті қатты ойлау. 929 01:08:58,334 --> 01:09:01,269 Қараңызшы, сізден сұрасам болады сұрақ? 930 01:09:02,338 --> 01:09:04,465 Адамдар өзгереді деп ойлайсың ба? 931 01:09:04,540 --> 01:09:07,031 Адам бола алады деп сенесіз бе олардың өмір бойы бір жолда... 932 01:09:07,109 --> 01:09:09,703 содан кейін сақтық көшірмесін жасаңыз және басқасын ал? 933 01:09:09,778 --> 01:09:14,738 - Менің ойымша, бәрі байланысты. - Жолға байланысты. 934 01:09:14,850 --> 01:09:16,818 Ол адамға байланысты. 935 01:09:18,721 --> 01:09:20,655 Адамға байланысты. 936 01:09:22,224 --> 01:09:24,158 Адамға байланысты. 937 01:09:30,699 --> 01:09:32,633 Бұл ескерткіш Андерсон дейді. 938 01:09:34,436 --> 01:09:36,370 Бұл қандай да бір қатынас па? 939 01:09:38,340 --> 01:09:41,036 Бұл Клиффордтікі арғы атасы. 940 01:09:43,179 --> 01:09:45,704 ''1835-1892 ж. '' 941 01:09:47,149 --> 01:09:50,676 Құдай. Сіздің бүкіл өміріңіз сол сызықшада, солай емес пе? 942 01:09:50,786 --> 01:09:52,845 Иә. 943 01:09:56,592 --> 01:09:58,526 Сен не істеп жатырсың? 944 01:09:59,595 --> 01:10:02,257 Мен білмеймін. 945 01:10:02,331 --> 01:10:04,765 Сіз мені танымайсыз. 946 01:10:04,833 --> 01:10:07,666 Кешіріңіз. 947 01:10:31,460 --> 01:10:37,365 - Оңай, енді. Оңай, Мерлин. - Билл, кір. 948 01:10:37,433 --> 01:10:40,925 Билл, кем дегенде 20 жыл. Ішке кір. 949 01:10:41,003 --> 01:10:43,130 - Оған ішке кіруін айт. - Баланың шанасын алуды білмеймін. 950 01:10:43,205 --> 01:10:46,697 - Бұл жерде бірдеңе дұрыс емес. -Мен кіремін. 951 01:10:46,775 --> 01:10:49,642 Осы сыйлықтардан кейін және заттар. 952 01:10:49,712 --> 01:10:51,577 - О, жоқ, полицейлер! - Эй! 953 01:10:51,647 --> 01:10:54,741 - Кел, Билл. Кіріңіз. - Ей, бұл Тиммидің шанасы! 954 01:10:54,850 --> 01:10:58,047 Ол оны қалай атады? Yahoo! Уау! 955 01:10:58,120 --> 01:11:01,112 Кел, Мерлин! Кәне! Кәне! 956 01:11:01,223 --> 01:11:04,556 Сіз оны қалай атайсыз? Галоп! Міне бітті! Міне бітті! Кәне! Кәне! 957 01:11:14,570 --> 01:11:16,629 Келіңіздер! Келіңіздер! 958 01:11:18,107 --> 01:11:20,598 Назар аударыңыз! Абайлау! Жолдан кет! 959 01:11:23,812 --> 01:11:25,780 Yahoo! Yahoo! 960 01:11:26,915 --> 01:11:29,850 Жүр, Хловис. Мен төте жолды білемін. 961 01:11:29,918 --> 01:11:32,546 Мұнда не болып жатыр? 962 01:11:32,655 --> 01:11:36,591 Білмеймін, бірақ сол үш жігіт менің баламның атын және шанасын ұрлап кетті. 963 01:11:36,692 --> 01:11:41,493 Мерлин! Әке! Әке! Әке! 964 01:11:41,563 --> 01:11:44,623 - Мерлин! Әке! Олар Мерлды алды... - Иә. Иә, білемін. 965 01:11:44,700 --> 01:11:48,192 - Осы жерде қал! Мен оны білемін! - Бірақ, әке, олар Мерлинді алды! 966 01:12:02,251 --> 01:12:05,687 - Жақсы ату. - Ей, көріскенше балалар. 967 01:12:05,754 --> 01:12:09,781 Бұл әділ болмады! Эй! 968 01:12:09,858 --> 01:12:12,053 Мен бұл қаланы жек көремін. Мен оны жек көремін. 969 01:12:12,127 --> 01:12:15,961 Мен оны жек көремін. Рождество кеші, және менің әйелім болды... 970 01:12:16,031 --> 01:12:20,127 Мен бұл нәрсенің пайда болғанын көре алмадым Түркияда. Мен оны жек көремін. 971 01:12:22,971 --> 01:12:24,905 Шана? Шананы ұстаңыз! 972 01:12:24,973 --> 01:12:26,964 Тезірек! Тезірек! 973 01:12:27,042 --> 01:12:29,909 Келіңіздер! Кәне! Барыңыз! 974 01:12:29,978 --> 01:12:32,105 Жүгір! Жүгір, Мерлин! Жүгір! 975 01:12:32,214 --> 01:12:36,207 - Уау! -Бұрыл! Бұрылыңыз! Оңға! Жақсы! 976 01:12:41,390 --> 01:12:43,324 Уа! 977 01:12:43,392 --> 01:12:46,520 Абайлау. Абайлау. Иса. 978 01:12:47,629 --> 01:12:49,563 Сақтық көшірме жасау. Біз оларды жоғалтамыз. 979 01:12:54,737 --> 01:12:56,671 - О, Құдай! - Бар, Элвин, жүр! 980 01:12:58,741 --> 01:13:01,073 - Барыңыз! - Элвин, сен не істеп жатқаныңды білесің бе? 981 01:13:01,143 --> 01:13:04,806 Сен не істесең соны істейсің, мен не істесем соны істеймін! 982 01:13:04,880 --> 01:13:06,871 Онда асығыңыз! 983 01:13:08,083 --> 01:13:12,144 Бар! Бар! Бар! Бар! 984 01:13:22,931 --> 01:13:26,264 - Сәлем, офицер! Сау болыңыз, офицер! - Бар! иә! 985 01:13:26,335 --> 01:13:28,235 Иә! Иә! 986 01:13:31,039 --> 01:13:35,100 О құдайым-ай! 987 01:13:35,177 --> 01:13:37,668 Уау! 988 01:13:37,746 --> 01:13:40,078 Сенгісіз. Ой! Сенгісіз. 989 01:13:40,182 --> 01:13:44,118 Келіңіз. Жалғастыру. Барыңыз. 990 01:13:44,186 --> 01:13:47,155 - Оларға, оларға, оларға, оларға, оларға, оларға! - Бар! Бар! 991 01:13:47,222 --> 01:13:49,156 Біз оларды алдық. Келіңіздер! 992 01:13:49,224 --> 01:13:52,159 Оларға тура жүгіріңіз. 993 01:13:52,227 --> 01:13:54,161 Олардың ішіне. 994 01:14:17,186 --> 01:14:20,622 ау. ау. 995 01:14:30,499 --> 01:14:32,660 Сәлем, Мерлин. 996 01:14:32,734 --> 01:14:34,668 Эй, көп рахмет, жарай ма? 997 01:14:34,736 --> 01:14:36,670 Біз оны өте жоғары бағаладық. 998 01:14:36,738 --> 01:14:39,673 Мен сені ешқашан ұмытпаймын. 999 01:14:39,741 --> 01:14:42,141 Жарайды. Сен жақсы атсың. Мықты болыңыз. 1000 01:14:48,784 --> 01:14:51,252 Билл. Эй, Билл, күте тұрыңыз. 1001 01:14:52,454 --> 01:14:55,150 Біз оны осында қалдыра алмаймыз. 1002 01:14:55,224 --> 01:15:00,059 Мен өзіммен өмір сүре алмадым егер мен жылқыны, әсіресе оны тоңдырсам. 1003 01:15:00,128 --> 01:15:02,790 Сіз ренжіп жатырсыз. Екеуің. 1004 01:15:02,865 --> 01:15:04,856 Кәне. 1005 01:15:13,976 --> 01:15:16,968 Сен сонда бол, Мерлин. Сол жерде болыңыз. 1006 01:15:18,947 --> 01:15:22,610 Билл, біз үлгердік. Элвин, біз қол жеткіздік. 1007 01:15:22,718 --> 01:15:26,415 Жарайды. Барлығымыз бас бармақтарымызды сыртқа шығарайық және аянышты көрінеді. 1008 01:15:26,488 --> 01:15:30,083 - Бұл оңай болуы керек. - Оңай. Өкінішті. Бас бармақ. 1009 01:15:33,061 --> 01:15:37,555 - Эй, тоқта. - Мінеки біз. Біз осындамыз. 1010 01:15:37,633 --> 01:15:40,261 - Қуаныштымын айтып жеткізе алмаймын. - Сәлем. Қалдарыңыз қалай? 1011 01:15:40,335 --> 01:15:42,530 Менің атым Дэйв. 1012 01:15:42,604 --> 01:15:46,267 О, адам. 1013 01:15:46,341 --> 01:15:49,276 - Біз мұнда шаңғы теуіп жүрдік, ал оның артқы жағы... - О, адам! 1014 01:15:49,344 --> 01:15:51,812 Жоқ, жоқ, жоқ. 1015 01:15:57,853 --> 01:15:59,548 Жарайды. Жарайды! 1016 01:15:59,621 --> 01:16:02,419 О, жоқ! 1017 01:16:02,491 --> 01:16:05,358 - Сен кімге керексің? Ұмыт. - Күте тұрыңыз, Мерлин! 1018 01:16:05,427 --> 01:16:07,361 Біз келе жатырмыз, Мерлин! 1019 01:16:07,429 --> 01:16:10,421 - Біз оны шығаруымыз керек. - Сіз өлмейсіз. 1020 01:16:10,499 --> 01:16:12,592 Сіз өлмейсіз! 1021 01:16:12,668 --> 01:16:16,627 - Кет! Уа, уай, ау! - Кәне! 1022 01:16:16,705 --> 01:16:20,141 Оны ұстаңыз! Ол келе жатыр! Оның арқасынан өт! Оны итеріңіз! Оны итеріңіз! 1023 01:16:20,208 --> 01:16:23,405 - Кәне! Кәне! Кәне! - Оны судан шығарыңыз! 1024 01:16:23,478 --> 01:16:25,378 - Бас! - Бар! Барыңыз! 1025 01:16:25,447 --> 01:16:29,406 - Барыңыз! - Ол шығып жатыр! 1026 01:16:40,929 --> 01:16:42,897 - Кофе? - Сіз бәс тігесіз. 1027 01:16:42,965 --> 01:16:46,128 - Мен сіздің тапсырысыңызды қазір ала аламын ба? - Мен толық сенімді емеспін. 1028 01:16:58,480 --> 01:17:01,415 Жігіттер... 1029 01:17:01,483 --> 01:17:05,715 Менде әлі кілттер бар мендегі қоймаға. 1030 01:17:05,787 --> 01:17:11,453 Мен қалаға қайтамын, және мен ақшаны қайтарамын. 1031 01:17:17,799 --> 01:17:21,098 Мен білмедім сені дұрыс есті. 1032 01:17:21,169 --> 01:17:25,765 Менімен келе аласың да, келмесең де, бірақ мен осылай істеп жатырмын. 1033 01:17:25,841 --> 01:17:30,403 Билл, мен бұл данк деп ойлаймын Көлде миыңа кіріп кетті. 1034 01:17:30,479 --> 01:17:35,974 - Сіз анық ойламайсыз. - Жоқ, мен өте анық ойлаймын. 1035 01:17:36,084 --> 01:17:38,518 Сіз мұны естисіз бе? Тыныш түн, қасиетті түн. 1036 01:17:38,587 --> 01:17:40,851 ''Адесте Фиделес.'' ''Алла разы болсын, көңілді мырзалар.'' 1037 01:17:40,922 --> 01:17:43,789 Бұл ең жақсы Рождестволық сыйлық Мен саған қашан да бере алар едім. 1038 01:17:43,859 --> 01:17:47,727 Мен сезімді бағалаймын. Сіз маған Рождествода не алатынымды шешуге рұқсат етіңіз. 1039 01:17:47,796 --> 01:17:50,890 Бұл ақша тиесілі Маған да, Элвинге де. 1040 01:17:50,966 --> 01:17:54,367 Ол ешқашан бізге тиесілі болған емес. Қалаға тиесілі болды. 1041 01:17:54,436 --> 01:17:56,597 Маған не айтып тұрсың? 1042 01:17:56,672 --> 01:17:59,436 Сіз боласыз деп Тарихта шымшып қалған алғашқы жігіт... 1043 01:17:59,508 --> 01:18:01,976 ақша салу үшін қоймаға қайта оралу керек пе? 1044 01:18:02,044 --> 01:18:05,411 Мен шымшып кетсем, шымшып қаламын. Біреуі осылай жүрді. 1045 01:18:05,480 --> 01:18:08,472 Мен мұнда отырмаймын және бұл туралы сізбен айтысыңыз. 1046 01:18:08,550 --> 01:18:13,044 - Ол бізге ақшаның үлесін не істеу керектігін айтып жатыр. - Менің үлесімді қайтар. 1047 01:18:17,759 --> 01:18:19,693 Балалар сендерге не болды? 1048 01:18:19,761 --> 01:18:22,525 Сізде бір-екі жұмыртқа бар кейбір фермерлермен... 1049 01:18:22,597 --> 01:18:24,895 ал енді қайтып оралғың келеді және ең төменгі жалақыға жұмыс істей ме? 1050 01:18:27,102 --> 01:18:29,093 - Шешім қабылда, өйткені мен барамын. - Жоқ, сен емессің. 1051 01:18:29,171 --> 01:18:31,332 Сен бармайсың! Сіз әлі де Нью-Йоркте іздеуде жүрген адамсыз! 1052 01:18:31,406 --> 01:18:33,499 - Жоқ, ол емес. - Иә, ол! 1053 01:18:33,575 --> 01:18:38,740 Жоқ, ол емес. Жарайсың ба? Ол аяқтады. 1054 01:18:40,982 --> 01:18:43,109 Барлығы... 1055 01:18:43,218 --> 01:18:45,846 болды... орнату... 1056 01:18:45,954 --> 01:18:48,923 сені алу үшін ғана төменде. 1057 01:18:50,425 --> 01:18:52,518 Енді, тағы бір нәрсе. 1058 01:18:54,362 --> 01:18:57,160 Бұл таныс сияқты ма? 1059 01:18:57,232 --> 01:18:59,393 Аздап дымқыл... 1060 01:18:59,468 --> 01:19:02,198 бірақ бұл... 1061 01:19:02,270 --> 01:19:04,261 ол сенікі. 1062 01:19:07,042 --> 01:19:10,409 Сіз ешқашан... Сіз ешқашан тастады. 1063 01:19:12,547 --> 01:19:14,845 Не қарап тұрсың? Не? 1064 01:19:16,952 --> 01:19:20,217 Бірақ он миллион полиция болды мейрамханада. 1065 01:19:24,159 --> 01:19:26,218 Мен оны істедім. 1066 01:19:26,294 --> 01:19:28,489 Мен оларға қоңырау шалдым. 1067 01:19:31,600 --> 01:19:33,591 Мен оларға айттым. 1068 01:19:34,870 --> 01:19:37,566 Мен оларға бар екенін айттым төбедегі мерген. 1069 01:19:48,550 --> 01:19:50,541 Сізде бәрі жақсы ма? 1070 01:19:51,553 --> 01:19:54,454 Иә, менде бәрі жақсы. қоспағанда-- 1071 01:19:56,124 --> 01:19:58,058 О! 1072 01:19:58,160 --> 01:20:00,390 Кешіріңіз. Үстел қойыңыз олардың қойындысында. 1073 01:20:00,495 --> 01:20:03,487 Оның рухы бар, ол емес пе? 1074 01:20:03,598 --> 01:20:06,965 Ол мұны істеді өте жақсы. 1075 01:20:07,035 --> 01:20:09,299 Көрдің бе менің Pez диспенсерім кез келген жерде? 1076 01:20:09,371 --> 01:20:11,737 Жоқ. Тыныш. Тексеріңіз! 1077 01:20:11,807 --> 01:20:14,935 - Эй, эй! Кешіріңіз, сэр. Менде төтенше жағдай бар. 1078 01:20:15,010 --> 01:20:17,478 - Жұмаққа қарай бет алдыңыз ба? - Жоқ, мен Нью-Йоркке барамын. 1079 01:20:18,747 --> 01:20:21,545 Қайда болдың бес сағат бұрын? 1080 01:20:21,616 --> 01:20:24,813 - Оңтүстікке барасың ба? - Жоқ. 1081 01:20:24,886 --> 01:20:28,117 Сәлем, Эдна, мен сізге бірдеңе ала аламын ба? 1082 01:20:28,190 --> 01:20:30,249 Келіңіздер. Түні бойы қабылдамаңыз бұл газды енгізу. 1083 01:20:30,325 --> 01:20:33,055 Кешіріңіз. Маған айтасыз ба сен қай жаққа барасың? 1084 01:20:33,161 --> 01:20:36,062 - Бұл жерден кет. - Апаттық жағдай. Мен жұмаққа жетуім керек. 1085 01:20:37,199 --> 01:20:39,133 Бізге ұнамайды бейтаныс адамдармен бірге жүру. 1086 01:20:39,201 --> 01:20:41,965 - Жүр, жігіт. Бұл Рождество. - Сатан алғыр. 1087 01:20:42,037 --> 01:20:44,870 Кішкентай компания жақсы болуы мүмкін. Кіріңіз. Секіріңіз. 1088 01:20:44,940 --> 01:20:47,306 -Мен саған ештеңе айтпа деп айттым ғой. - Мен құпия сақтай аламын. 1089 01:20:47,375 --> 01:20:49,673 Мен саған үндеме дедім, ал сен... Сіз менің жағында болуыңыз керек. 1090 01:20:49,744 --> 01:20:51,735 - Шүкір. - Не? 1091 01:20:51,813 --> 01:20:55,249 Әй, боқта. Әй, боқта. Әй, боқта. 1092 01:20:56,618 --> 01:20:58,609 Әдемі пальто. Диванды кім атып тастады? 1093 01:21:12,901 --> 01:21:16,393 - Жоқ, қарғыс атсын! Қаншық балалар! - Бәрі жақсы. 1094 01:21:21,076 --> 01:21:24,375 Қанша екенін айта алмаймын Мен мұны бағалаймын, балалар. 1095 01:21:24,446 --> 01:21:27,313 Қатты түн? 1096 01:21:27,382 --> 01:21:30,545 Сіздің ойыңыз жоқ менде қандай түн болды. 1097 01:21:30,619 --> 01:21:34,350 Мен сен үшін шынымен бақыттымын мен сияқты жүреді. 1098 01:21:40,462 --> 01:21:44,125 - Бұл не деген тарсылдаған дыбыс? - Мен ештеңе естімеймін. 1099 01:21:44,232 --> 01:21:48,669 Мен де. 1100 01:21:48,737 --> 01:21:51,001 Бір минут күтіңіз. Жоқ, жоқ, күте тұрыңыз. Міне, ол қайтадан жүреді. 1101 01:21:51,072 --> 01:21:53,905 Бұл өте ерекше тарсылдаған дыбыс. 1102 01:21:53,975 --> 01:21:56,375 Бум, бум, бум сияқты. Сіз оны естімейсіз бе? 1103 01:21:56,444 --> 01:21:59,140 О иә. Болдық мұны түні бойы есту. 1104 01:22:01,583 --> 01:22:03,517 Эй, бөлісе аламын ба? сенімен бірдеңе? 1105 01:22:03,585 --> 01:22:05,576 Иә. 1106 01:22:05,654 --> 01:22:07,713 Білемін, мен сендермен жаңа ғана таныстым, және бұл қандай да бір жүгері ... 1107 01:22:07,789 --> 01:22:09,780 бірақ бүгін түн болды мен үшін нағыз көз ашатын нәрсе. 1108 01:22:09,858 --> 01:22:12,588 - Бұл қалай? - Мен жай... 1109 01:22:12,694 --> 01:22:15,185 Мен адамдарды жақсы көретінімді бүгін кешке түсіндім, білесің бе? 1110 01:22:15,297 --> 01:22:19,233 Айтайын дегенім өмір керемет. Иә? иә? Өмір керемет емес пе? 1111 01:22:19,334 --> 01:22:23,168 - Сен ғашық сияқтысың. - Негізі... 1112 01:22:24,873 --> 01:22:27,467 Мен мұны жаңа ғана кездестірдім шынымен керемет әйел. 1113 01:22:27,542 --> 01:22:29,476 Оның аты кім? 1114 01:22:29,544 --> 01:22:32,035 - Мен шынымен де өмірімде осындай нәрсені қолдана аламын. - Оның аты кім? 1115 01:22:32,113 --> 01:22:33,671 - Оның есімі Сара. Иә. - Сара? 1116 01:22:33,748 --> 01:22:37,582 - Сізде сурет бар ма? - Қанша уақыт өткенін білесің бе... 1117 01:22:37,652 --> 01:22:39,950 Менде сурет болғаннан бері менің әмияндағы әйел? 1118 01:22:40,021 --> 01:22:43,218 – Әрине, анамнан басқа. - Әмияныңызда анаңыздың суреті бар ма? 1119 01:22:43,291 --> 01:22:45,225 - Иә. - Менің әмиянымда дәл осындай нәрсе бар. 1120 01:22:45,327 --> 01:22:47,955 Ал, онда салыстырайық. 1121 01:22:48,063 --> 01:22:51,590 Бұл әдемі нәрсе. 1122 01:22:51,700 --> 01:22:53,827 Біз бәріміз жасай аламыз деп үміттенемін дос болу. 1123 01:22:53,902 --> 01:22:55,870 Ол сонда. 1124 01:23:08,116 --> 01:23:10,414 Сен не істеп жатырсың? 1125 01:23:10,485 --> 01:23:13,249 -Ол қаншықты өлтіремін! - Сен не істеп жатырсың? 1126 01:23:13,321 --> 01:23:16,620 Тоқта! Сен жындысың ба? Тоқта! 1127 01:23:16,691 --> 01:23:18,716 - Мылтықты қойыңыз! - Менен кет! 1128 01:23:18,827 --> 01:23:20,886 - Полициялар көшеде. -Онда біздің ақшамыз бар! 1129 01:23:20,996 --> 01:23:23,965 - Көлікке отырыңыз. - Мен оны өлтіремін. 1130 01:23:47,555 --> 01:23:50,353 - Эй! - Әй, ой, Мерлин! 1131 01:23:50,425 --> 01:23:52,359 Күте тұр! Күте тұр! Уа! 1132 01:23:52,460 --> 01:23:56,157 Сіз оны қалай атайсыз? Ой, Мерлин! Бұл бала. Жақсы. 1133 01:23:56,264 --> 01:23:59,665 - Ей, қарашы бұл кім! - Кіріңіз, Билл. 1134 01:23:59,734 --> 01:24:02,703 - Біз байыпты сөйлесуіміз керек! Қазір мені бұл жерден кетір! - Ой-ой. 1135 01:24:02,771 --> 01:24:07,037 Байыпты әңгіме. Кәне. Кел, Мерлин. 1136 01:24:12,547 --> 01:24:15,107 Оны қалай атайсыз? Уа. 1137 01:24:15,183 --> 01:24:19,677 Сонымен, бізде бар деп ойлаймын енді таза парақ. иә? 1138 01:24:19,754 --> 01:24:22,052 Жақсы бала, Мерлин. 1139 01:24:22,123 --> 01:24:25,718 Қазір үйге бар. Мемлекетаралық жолдан аулақ болыңыз. 1140 01:24:25,827 --> 01:24:28,523 Міне, барасың. 1141 01:24:28,630 --> 01:24:31,121 Мүлдем емес. 1142 01:24:43,211 --> 01:24:45,111 Шш! 1143 01:24:45,180 --> 01:24:47,705 Тыныш, жарай ма? 1144 01:24:47,782 --> 01:24:52,082 Сонымен мен көлікке отырамын осы екі бейтаныс адаммен және... 1145 01:24:52,153 --> 01:24:56,283 бұл өте күлкілі... 1146 01:24:56,357 --> 01:25:01,488 Мен оларға анамның суретін көрсетемін, және олар маған оқ жаудыра бастайды. 1147 01:25:01,596 --> 01:25:04,064 Бұл біртүрлі. 1148 01:25:04,132 --> 01:25:07,659 - Бұл біртүрлі. - Неге екенін білесің бе? 1149 01:25:07,735 --> 01:25:12,035 Мүмкін бұл нашар сурет болды. 1150 01:25:12,107 --> 01:25:16,237 Эй! Ой! Ой! Ой! 1151 01:25:16,311 --> 01:25:19,371 Олар кім? 1152 01:25:19,447 --> 01:25:21,813 Эй, Билл, айтамын, олар жалғыз болды ма? 1153 01:25:21,883 --> 01:25:23,817 Мен сонда айттым олардың екеуі болды. 1154 01:25:23,885 --> 01:25:26,479 -Олардың қасында басқа ешкім болмады ма? – Жаңа ғана айттым ғой, екеуі бар. 1155 01:25:26,554 --> 01:25:28,488 Олар жалғыз болды. 1156 01:25:28,556 --> 01:25:30,990 Мен жай айттым олардың екеуі болды! 1157 01:25:31,059 --> 01:25:33,050 - О, жақсы. - ''Ой, жақсы'' дегеніңіз не? 1158 01:25:33,128 --> 01:25:37,030 Айтайын дегенім... Мен не айтып тұрмын, Дэйв? 1159 01:25:37,098 --> 01:25:39,089 Ол-- Ол-- 1160 01:25:39,200 --> 01:25:41,430 Ол мұны білдіреді... 1161 01:25:41,503 --> 01:25:45,200 екіден көп болса, жараланып қалуыңыз мүмкін еді. 1162 01:25:45,273 --> 01:25:47,207 Үшеуі жаман. Бұл дұрыс. 1163 01:25:47,275 --> 01:25:49,266 Мен бұл сезімді аламын ... 1164 01:25:49,344 --> 01:25:51,539 сен емес екенсің маған бірдеңе айтып тұр! 1165 01:25:51,613 --> 01:25:54,309 Иә, бұл сезім Сіз паранойяға тап боласыз! 1166 01:25:54,382 --> 01:25:57,010 - Мен солай ойламаймын! - Ал, тағы ойланыңыз! 1167 01:25:57,085 --> 01:25:59,110 Кәне. Барайық. 1168 01:26:03,191 --> 01:26:05,182 Мен сенімдімін мынау. 1169 01:26:06,694 --> 01:26:09,720 Эй, Билл, түрмедегі жігіт айтты Егер сіз дұрыс емес кілтті пайдалансаңыз ... 1170 01:26:09,831 --> 01:26:12,823 жолға шығуға болады дабыл. 1171 01:26:12,934 --> 01:26:15,630 Неге маған рұқсат бермейсің жарып жіберіңіз ... 1172 01:26:15,703 --> 01:26:17,637 ал сен домбыра жасайсың ба? 1173 01:26:17,705 --> 01:26:19,969 Эй, оны жайына қалдыр, Билл. Түрме - жалғыз жер. 1174 01:26:20,041 --> 01:26:21,975 -Сен айттың ғой. - Әрине, түнде бір нәрсені естідім. 1175 01:26:22,043 --> 01:26:24,568 Ауызыңды жап! 1176 01:26:24,646 --> 01:26:27,046 Қатты! Мен саған айттым! 1177 01:26:27,115 --> 01:26:29,549 - Ақылсыздықты тоқтат! - Жарайды, жарайды, жарайды. 1178 01:26:29,617 --> 01:26:31,778 Онда ''Ниссан'' деп жазылған. Nissan. 1179 01:26:31,853 --> 01:26:34,413 - Nissan көлікке арналған. -Бірақ ол дөңгелек еді... 1180 01:26:34,489 --> 01:26:36,480 - Жарайды! Жарайды! - ''S.'' әрпіне ұқсас қисық сызықпен 1181 01:26:36,558 --> 01:26:38,549 - Тезірек, Билл! - Жақсы! Жақсы! 1182 01:26:38,626 --> 01:26:40,594 Сен мені қалжыңдап тұрсың. 1183 01:26:43,831 --> 01:26:45,799 - Агент Пейзер? - Не? 1184 01:26:45,867 --> 01:26:48,028 - Агент Пейзер? - Не? 1185 01:26:48,102 --> 01:26:51,196 -Сен бұған сенбейсің. - Әй, жүр. Мені көріңіз. 1186 01:26:51,272 --> 01:26:53,638 Тағы дабыл алдық банкте. 1187 01:26:55,210 --> 01:26:58,805 Иә! Иә! 1188 01:26:58,880 --> 01:27:02,111 Жоқ! Қат! 1189 01:27:20,335 --> 01:27:22,860 Мен не істеу керектігін білемін. 1190 01:27:24,939 --> 01:27:28,340 Бұл ең көп ақша Мен бірден ұстадым. 1191 01:27:29,344 --> 01:27:32,142 Дұрыс айтасың, Билл. 1192 01:27:32,213 --> 01:27:34,272 Ешқашан біздікі болған емес. 1193 01:27:35,583 --> 01:27:39,917 Мен саған айтамын, Мен өмірімде ешқашан жақсы сезіндім. 1194 01:28:05,246 --> 01:28:08,079 Бұл доңғалақ үшін қайда бардың? Палм-Бич? 1195 01:28:08,149 --> 01:28:10,140 Кешіріңіз, Эд. 1196 01:28:14,822 --> 01:28:17,950 Қасиетті боқ. Төмен түс, Хловис. Түсіңіз. 1197 01:28:18,059 --> 01:28:20,118 Бала, мен жақсымын ба? 1198 01:28:22,030 --> 01:28:25,329 Джипке кіріп, немесе мен сенің басыңды жұлып аламын. 1199 01:28:38,813 --> 01:28:42,715 Білесің бе, қиындық болған сайын, сол екі ақымақ көрінеді. 1200 01:28:42,784 --> 01:28:44,718 Мен саған айтамын, олар бірдеңені біледі. 1201 01:28:44,786 --> 01:28:47,687 Тыңдаңыздар, балалар. Бізді қайда апарасың? Бұл не? 1202 01:28:47,755 --> 01:28:49,780 Оған дейін банк президентінің үйі. 1203 01:28:49,857 --> 01:28:52,223 ''Банк-- '' ''Банк президенті''? Сен не туралы айтып тұрсың? 1204 01:28:52,327 --> 01:28:54,261 Сіз қалай ойлайсыз, біз ақымақпыз ба? 1205 01:28:54,329 --> 01:28:57,890 Жоқ, мен сені ақымақ деп ойламаймын, бірақ мен білемін сізді күтпеген жағдайда қалай ұстауға болады. 1206 01:28:57,999 --> 01:29:01,491 - Қалай? - Мен сені қалай күдікте ұстау керектігін білемін деп ойлаймын. 1207 01:29:01,602 --> 01:29:05,197 - Қалай? - Христос үшін, Хловис! Олар сені балағаттап жатыр! 1208 01:29:05,273 --> 01:29:09,573 – Ақшаның сол жерде екенін білеміз. - Ақша? Қандай ақша? 1209 01:29:09,644 --> 01:29:13,774 - Иә, бізде ақша жоқ. - Әй, үндеме, солай ма? 1210 01:29:13,848 --> 01:29:15,782 Сіз біз білмейміз деп ойлайсыз сен не істеп жатырсың? 1211 01:29:15,850 --> 01:29:18,444 Сіз және Андерсондар шығар осының бәрін бірге пісірді. 1212 01:29:20,655 --> 01:29:23,522 Олардың серіктестігі бар сияқты олармен сол Джипте. 1213 01:29:23,591 --> 01:29:25,525 Барлық бірлік, бұл агент Пейзер. 1214 01:29:25,626 --> 01:29:28,561 Біз қуғындамыз 1994 жылғы қара Pathfinder. 1215 01:29:28,629 --> 01:29:32,360 - Көлік нөміріD-U-H-- - Бұл орынды. 1216 01:29:32,433 --> 01:29:34,367 Сәндік тақталар. 1217 01:29:34,435 --> 01:29:37,029 D-U-H-1-7-1. 1218 01:29:37,105 --> 01:29:41,633 Орналасқан жері: шығыс бағытта, негізгі көшеде, River Road бағытында. 1219 01:29:43,644 --> 01:29:46,807 ''Сонымен, қандай түрі Сізде нөмір бар ма?'' 1220 01:29:46,881 --> 01:29:48,872 ''Уф.'' 1221 01:29:58,659 --> 01:30:00,650 Келіңіздер! Оны жылжытыңыз! 1222 01:30:02,096 --> 01:30:04,064 Кәне! 1223 01:30:05,166 --> 01:30:08,329 Кеттік, кеттік, кеттік! Келіңіздер! 1224 01:30:12,273 --> 01:30:14,833 Мына сайқымазақтарды қараңыз. 1225 01:30:14,909 --> 01:30:16,843 Неге біз оларды қабылдамасқа? 1226 01:30:16,911 --> 01:30:19,971 Жоқ. Күте тұрайық олар не істеп жатыр. 1227 01:30:23,084 --> 01:30:25,279 Шыны тазалағыштарды соғыңыз. 1228 01:30:27,488 --> 01:30:29,422 Мен ессізмін бе? Мен ол тақталарды білемін. 1229 01:30:29,490 --> 01:30:31,981 Мен қайдан білейін бұл плиталар? 1230 01:30:33,995 --> 01:30:36,987 Бүгін түнде сымға бірдеңе келді қашып кеткен екі сотталушы туралы... 1231 01:30:37,098 --> 01:30:39,032 Каддиде Нью-Йорк тақталарымен. 1232 01:30:39,100 --> 01:30:41,933 Бұл дұрыс. Мүйізге отырыңыз. Барлығын осында түсіріңіз. 1233 01:30:42,003 --> 01:30:47,373 Сіз мені өлтіруіңіз керек, өйткені мен жоқпын сол үйдегі адамдарды осы жерге сүйреп апару. 1234 01:30:47,442 --> 01:30:49,535 Ендеше неге айтпайсыз триггерді тартыңыз ба? 1235 01:30:49,610 --> 01:30:53,273 Ақша жоқ, жарай ма? Сондықтан оны басыңыздан шығарыңыз. 1236 01:30:57,018 --> 01:30:58,952 Олар осында. 1237 01:30:59,020 --> 01:31:00,885 Иә. Олар осында. 1238 01:31:00,955 --> 01:31:03,355 Оларды түсірейік. 1239 01:31:04,992 --> 01:31:07,756 Кәне, басы! Жылжыту! 1240 01:31:07,862 --> 01:31:10,296 Хловис, мына үш сайқымазаққа қараңызшы Мен үйді тексеріп жатқанда. 1241 01:31:10,364 --> 01:31:13,026 Жарайды, Эд. 1242 01:31:17,572 --> 01:31:21,064 Жыл мезгілімен құттықтау. Қалаға Аяз ата келеді. 1243 01:31:22,743 --> 01:31:24,643 Үніңді жап, ішке кір. 1244 01:31:24,712 --> 01:31:27,909 Ал, жақсы, жақсы. Бұл көрсеткіш емес пе? Менің бетімнен кет. 1245 01:31:27,982 --> 01:31:30,314 - Үніңді жап, ішке кір. - Мама! Не... 1246 01:31:30,384 --> 01:31:33,148 Не... сен несің мұнда істеп жатырсыз ба? 1247 01:31:33,221 --> 01:31:37,658 Мен нәресте Иса түнде кепілде отырмын дүниеге келді. Бұл қалай көрінеді? 1248 01:31:37,725 --> 01:31:40,558 Онда жетіңіз. 1249 01:31:40,661 --> 01:31:43,596 - Өтінемін, бұл туралы білетініңді айтпа. - Жоқ. Жоқ, мен... 1250 01:31:46,000 --> 01:31:47,934 кешіріңіз. Мен оның жаман екенін білемін. 1251 01:31:48,002 --> 01:31:51,369 - Уа. 1252 01:31:51,439 --> 01:31:55,500 -Кешіріңіз, апа. 1253 01:31:55,576 --> 01:31:58,101 Кешіріңіздер, бәріңіз. 1254 01:31:58,179 --> 01:32:01,012 - Ант етемін, мен бәрімізді осыдан алып тастаймын. - О, жоқ. Келіңіздер. 1255 01:32:01,082 --> 01:32:04,415 Бұл сенің кінәң емес еді. Менің кінәм болды, Ма. Мен Биллді сендірдім... 1256 01:32:04,485 --> 01:32:07,682 ол Нью-Йоркте іздеуде жүрген адам болған және ол осында түсуге мәжбүр болды. 1257 01:32:07,755 --> 01:32:10,656 Таңдау жоқ. Бірақ ол қарсылық көрсетті, әр қадам. 1258 01:32:10,725 --> 01:32:13,659 - Сара, ол сенің әкең туралы білмеді. - Иә, әрине. 1259 01:32:13,694 --> 01:32:16,595 Жоқ. Ол шынымен өліп жатыр деп ойлады, және ол сізге көмектесу үшін осында келді. 1260 01:32:16,664 --> 01:32:20,998 - Сен не туралы айтып тұрсың? - Бізге ақшаны беріңіз, біз бұл жерден кетеміз. 1261 01:32:21,068 --> 01:32:24,469 Сіз дөрекі ояну алдында тұрсыз, өйткені ақша жоқ! Жақсы? 1262 01:32:24,539 --> 01:32:27,997 - Жоқ! Жоқ! -В-В-Вик, мені тыңда. 1263 01:32:28,075 --> 01:32:31,602 Ақша жоқ. Ол өтірік айтпайды. Мен анамның зиратында ант етемін. 1264 01:32:31,679 --> 01:32:35,445 Мына жындымен олай айтпа менің басыма мылтық сілтеп тұр. 1265 01:32:35,516 --> 01:32:37,484 Маған айтып тұрсың ба Сіз банкті тонамадыңыз ба? 1266 01:32:39,987 --> 01:32:41,978 Бұл рас па? 1267 01:32:43,958 --> 01:32:48,395 Иә. Біз мұны жасадық, Андерсон мырза, және біз кешіреміз. 1268 01:32:48,496 --> 01:32:51,761 Бірақ біз бірдей адамдар емеспіз деп ант етемін біз бүгін таңертең болдық. Мен ант етемін. 1269 01:32:51,832 --> 01:32:56,428 - Ой, менің скрипкам қайда? - Вик, сен бізге сенуің керек. 1270 01:32:56,504 --> 01:32:58,472 Бұл адамдар, олар жақсы адамдар. 1271 01:32:58,539 --> 01:33:02,771 Олар бізді қабылдап, емдеді біз солардың бірі болғандай. 1272 01:33:02,843 --> 01:33:06,779 - Оның есесіне біздің қолымыздан келгеннің бәрі бар еді олардан ұрланған. 1273 01:33:10,217 --> 01:33:13,778 Вик, бұл адамдардың шаруасы жоқ еді осымен. Сіз оларды жіберуіңіз керек! 1274 01:33:13,888 --> 01:33:15,856 Біз мұны шеше аламыз арамызда. 1275 01:33:15,923 --> 01:33:18,414 Мен оларды жіберемін ақшамды алған бойда. 1276 01:33:18,526 --> 01:33:20,585 Вик, қойдық ақшаны қайтару. 1277 01:33:20,695 --> 01:33:23,289 Оны қайта қою керек пе? Банкке қайтасыз ба? 1278 01:33:23,364 --> 01:33:24,854 Жоқ. 1279 01:33:26,934 --> 01:33:28,868 Ақшаны бердік шіркеуге. 1280 01:33:28,936 --> 01:33:32,337 Сіз менің бұған сенетінімді күтесіз жылқы ма? Кім бірінші өлгісі келеді? 1281 01:33:32,406 --> 01:33:35,102 Поп, сен оны өшіресің бе? 1282 01:33:44,118 --> 01:33:48,111 Кім бірінші атылады? Аспалар. 1283 01:33:48,222 --> 01:33:50,190 Сонда мүмкін сіз. 1284 01:33:53,394 --> 01:33:57,023 Түсіңіз. Түсіңіз. Төмен, балалар. Түсіңіз. 1285 01:33:58,399 --> 01:34:00,390 - Иә, сэр. - Мұнда не болып жатыр? 1286 01:34:00,468 --> 01:34:03,528 Менде жаман жаңалық бар. Бізді кепілге алу жағдайы болды. 1287 01:34:03,604 --> 01:34:06,095 Ал сіздің ұлыңыз ішінде. 1288 01:34:06,173 --> 01:34:08,733 Жылжыту! Жоғары жылжытыңыз! 1289 01:34:11,212 --> 01:34:14,511 Бұл F.B.I. Сіз толығымен қоршалғансыз. 1290 01:34:14,582 --> 01:34:17,676 Қаруларыңызды қойыңыз. бірге шығыңыз қолдарыңызды басыңыздың үстінде. 1291 01:34:17,752 --> 01:34:20,846 Отырыңыз! Отыр, әйтпесе мен барамын біреуді атып таста! Отыр! 1292 01:34:20,955 --> 01:34:23,389 Мен түрмеге қайта бара алмаймын. Мен сабағымды қазірдің өзінде үйрендім. 1293 01:34:23,457 --> 01:34:25,482 Не бастағаныңды қара, сен үлкен горилла. 1294 01:34:25,593 --> 01:34:27,527 Қараңдаршы, мен не бастадым? Мен білмеймін сіз не туралы айтып отырсыз. 1295 01:34:27,595 --> 01:34:31,031 Ақымақ ұлдарың. Егер олар болмаса, біз болар едік дүниеде қараусыз түрмеде отыр. 1296 01:34:31,132 --> 01:34:35,091 Егер бұл сіздің қарғысыңыз болмаса, ұзыннан-ұзақ, бір кесек хат... 1297 01:34:35,169 --> 01:34:38,104 қызыңыздың қалай болғаны туралы күңкілдеңіз енді саған қонаққа келмейді... 1298 01:34:38,172 --> 01:34:40,231 Мен ұлдарымды ешқашан жібермес едім бірінші кезекте осында. 1299 01:34:40,307 --> 01:34:43,140 Мен ешқашан хат жазбадым. 1300 01:34:48,349 --> 01:34:50,340 Ма. 1301 01:34:52,553 --> 01:34:54,521 Кім кімге не жазды? 1302 01:34:54,588 --> 01:34:56,556 Бұл дәл осы сәтте даулы мәселе. Сіз ойламайсыз ба? 1303 01:34:56,624 --> 01:35:00,219 Әсіресе ауырлық күшін ескере отырып жағдай туралы... 1304 01:35:00,327 --> 01:35:02,625 сыртында. 1305 01:35:02,697 --> 01:35:05,359 Тек сенімен ешқашан бітпейді. 1306 01:35:08,035 --> 01:35:10,560 Жоқ. 1307 01:35:10,638 --> 01:35:13,402 Өтірікші, өтірікші, жалындаған шалбар. 1308 01:35:13,474 --> 01:35:17,911 Мұрын сондай ұзын телефон сымы ретінде. 1309 01:35:17,978 --> 01:35:22,711 - Келіңіз, Цезарь. Біз бұл жерден кетеміз. - Мені сені атуға мәжбүрлеме. 1310 01:35:22,783 --> 01:35:25,377 -Сен аузыңды жап. - Өтірікші, өтірікші. 1311 01:35:25,453 --> 01:35:27,444 Не қызық басталады көз жасымен аяқталады. 1312 01:35:27,555 --> 01:35:30,718 - Өтірікші! - Цезарь, бұл жерден кетейік дедім. 1313 01:35:32,927 --> 01:35:35,361 Сен ақымақ бала! 1314 01:35:39,767 --> 01:35:42,099 Бар! Бар! Бар! Бар! Бар! 1315 01:35:49,944 --> 01:35:53,539 - Еденде қал! - Неге маған мылтық тақпайсың? 1316 01:35:57,418 --> 01:35:59,682 Тимми! 1317 01:36:02,223 --> 01:36:05,659 -Мен жігітті алдым. Жігітті алған менмін. - Барлығын бақылауда ұстадық! 1318 01:36:05,726 --> 01:36:10,595 - Барлығын бақылауда ұстадық! - Бұл үлкен қателік. Мен бәрін түсіндіре аламын. 1319 01:36:10,664 --> 01:36:12,825 Кловис, не деген енді істедің бе? 1320 01:36:12,900 --> 01:36:15,368 - Мұнда! - Көш! Жылжыту! 1321 01:36:15,436 --> 01:36:18,303 Кел, кел. 1322 01:36:18,372 --> 01:36:21,170 Келіңіздер! Барлығын шығыңыз! 1323 01:36:24,044 --> 01:36:26,877 Біз мұны істеген жоқпыз, біз? 1324 01:36:33,020 --> 01:36:35,545 Кәне. Барайық. 1325 01:36:35,656 --> 01:36:38,147 Оны шығарыңыз. 1326 01:36:38,259 --> 01:36:41,228 Оларды сызыңыз менің артымда. 1327 01:36:41,295 --> 01:36:43,661 Кәне. Қозғалыңыз. Қозғалыңыз. 1328 01:36:43,731 --> 01:36:47,030 Келіңдер, балалар. Барайық. Оны жылжытыңыз. 1329 01:36:47,101 --> 01:36:50,070 Жүр, досым. 1330 01:36:50,137 --> 01:36:53,402 Осы қашып кеткен кемшіліктерді Нью-Йоркке жіберіңіз олар менің Рождествомды құртпай тұрып. 1331 01:36:54,708 --> 01:36:56,642 Барлық жол. Кеттік. 1332 01:36:56,710 --> 01:36:58,735 Көйлекті қараңыз. Бұл сыйлық болды. 1333 01:36:58,813 --> 01:37:02,476 Мен депутатпын, Құдай үшін! талап етемін мұнда не болып жатқанын білу үшін! 1334 01:37:02,550 --> 01:37:04,950 - Мына жерден орындықтар алыңыз. - Мен Мерлинді алған жоқпын. 1335 01:37:05,019 --> 01:37:07,146 Сол орындықтардың біразын тартып алыңыз. Қанша алуға болатынын қараңыз. 1336 01:37:07,254 --> 01:37:09,484 Сол орындықтардың біразын тартып алыңыз. Бұл жақсы болады. 1337 01:37:21,468 --> 01:37:23,459 Жарайды, жарайды, жарайды. 1338 01:37:24,705 --> 01:37:27,606 Ауызыңды жап! 1339 01:37:27,675 --> 01:37:31,042 Жабу... Тыныш, өтінемін. 1340 01:37:31,111 --> 01:37:33,705 Рақмет сізге. 1341 01:37:36,150 --> 01:37:38,118 Горенцель әке, сөйлесе аламыз ба? 1342 01:37:38,185 --> 01:37:41,086 Әрине, Сара. Мен әрқашан сөйлесуге дайынмын. 1343 01:37:41,188 --> 01:37:43,156 Кіріңіз. Кіріңіз. 1344 01:37:47,061 --> 01:37:50,030 Сенбейсің не болды. 1345 01:37:50,097 --> 01:37:53,794 Мен шіркеуден жаңа ғана оралдым. болды есік қағылды, бұл ... 1346 01:37:53,868 --> 01:37:55,802 сыртта жатты. 1347 01:37:55,870 --> 01:37:58,168 Бұл жазба онымен бірге болды. 1348 01:38:00,808 --> 01:38:05,211 ''Мына ақшаны алыңыз. Ол жәннат тұрғындарына тиесілі. 1349 01:38:06,213 --> 01:38:08,204 Үш данышпан.'' 1350 01:38:47,788 --> 01:38:50,689 Ол не деді? 1351 01:38:50,758 --> 01:38:53,386 Ол айтты кешіретін кез келді. 1352 01:38:56,230 --> 01:39:00,633 Кешіріңіз, Клифф, мен істемегенім үшін мен туралы бәрін айтамын. 1353 01:39:00,701 --> 01:39:03,693 Бұл маңызды емес еді егер сізде болса. 1354 01:39:06,373 --> 01:39:08,739 Ух, Андерсон ханым... 1355 01:39:08,809 --> 01:39:12,404 Сіз ең жақын болған шығарсыз тонау кезінде қылмыскерлер. 1356 01:39:12,479 --> 01:39:14,947 - Иә, солай. - Жақсы. 1357 01:39:15,015 --> 01:39:19,577 Енді осы үш адамды анықтай аласыз ба? банкті тонаған адамдар сияқты ма? 1358 01:39:33,734 --> 01:39:35,725 Жоқ, мен сенбеймін. 1359 01:39:39,006 --> 01:39:41,406 Сіз қалайша сенімді бола аласыз? 1360 01:39:42,743 --> 01:39:46,873 Алдымен, қарақшылар бетперде киген. 1361 01:39:48,315 --> 01:39:50,249 - Орынбасар Тимми? - Мырза. 1362 01:39:50,317 --> 01:39:52,148 Сіз үйде болдыңыз уақытта. 1363 01:39:52,219 --> 01:39:56,451 Неге халыққа айтпайсыңдар не болды? 1364 01:39:58,692 --> 01:40:02,253 Олар бізді зардап шегуден құтқарды. Бұл болды. 1365 01:40:02,329 --> 01:40:05,093 Қандай құйрық сасық жылқының қоқысынан. 1366 01:40:05,165 --> 01:40:08,794 Сіз не білесіз? Сіз бәрін ұйықтап қалдыңыз. 1367 01:40:08,869 --> 01:40:13,135 Мен дәл қалай екенін білгім келеді екеуің осының бәріне сәйкес келетін сияқтысыңдар. 1368 01:40:13,207 --> 01:40:16,870 Мәсіх үшін біз депутаттармыз. Дұрыс, Берни? 1369 01:40:16,944 --> 01:40:19,378 Біз қамауға алуға тырыстық. 1370 01:40:19,446 --> 01:40:24,440 Бұл үшеуі жарты сағат бұрын менің дүкенімде болды қарақшылық шабуыл жасап, олар үш шаңғы маскасын сатып алды. 1371 01:40:24,518 --> 01:40:27,919 ау. Бір минут күтіңіз. Сіз бұл ақпаратты жасырдыңыз ба? иә? 1372 01:40:28,022 --> 01:40:30,354 О, Иса, у... 1373 01:40:30,424 --> 01:40:34,554 Үшінші дәлізге төгіңіз. Үшінші дәлізге төгіңіз. 1374 01:40:34,628 --> 01:40:36,596 - Не деп тұрсың? - Үшінші дәлізге төгіңіз! 1375 01:40:36,663 --> 01:40:41,123 Үшінші дәлізге төгіңіз! Үшінші дәлізге төгіңіз! Үшінші дәлізге төгіңіз! 1376 01:40:41,201 --> 01:40:43,829 - Сосын барлығы сандалдарды қыбырлатты... - Отыр! Отыр! 1377 01:40:43,904 --> 01:40:47,533 - Ал мен болмады... Не? - Отыр. 1378 01:40:47,608 --> 01:40:51,271 Бұл мен мүлдем түсінбеген нәрсе болды қазірге дейін біріктіріңіз. 1379 01:40:51,345 --> 01:40:54,109 Осы үш жігіт алаяқ болмаса, Мен білгім келеді... 1380 01:40:54,181 --> 01:40:56,115 - Отырыңыз. -Онда қайдағы тозақ... 1381 01:40:56,183 --> 01:40:58,777 үш шаңғы маскасы олар менің дүкенімнен сатып алды ма? 1382 01:41:02,556 --> 01:41:05,354 Көргің келеді үш шаңғы маскасы? 1383 01:41:05,426 --> 01:41:08,589 - Иә. -Ол солай ма? 1384 01:41:09,863 --> 01:41:12,923 Мен саған үш шаңғы маскасын көрсетемін. Дәл сол жерде. 1385 01:41:15,469 --> 01:41:19,599 Сіз қалай ойлайсыз? Бір, екі бар. 1386 01:41:19,673 --> 01:41:22,267 Біз үшеуін жасай аламыз ба? Үш шаңғы... 1387 01:41:22,342 --> 01:41:24,742 -Отыр, сайқымазақ. - Жақсы. 1388 01:41:30,851 --> 01:41:33,183 Мен алғанның бәрі үшеуін көрсетеді. 1389 01:41:34,955 --> 01:41:37,788 Және маған берме сол ''Кім, мен?''қараңыз. 1390 01:41:37,858 --> 01:41:40,190 Мен жалғыз нәрсеге сене алмаймын Мен сені шартты түрде мерзімінен бұрын босатуды бұздым. 1391 01:41:40,260 --> 01:41:43,991 Сіз банкті тонаған жоқсыз ба? Мен нақты білгім келеді Сіз тонау кезінде қайда болдыңыз. 1392 01:41:47,367 --> 01:41:49,858 Олар менімен бірге болды Рождестволық сатып алу. 1393 01:41:49,937 --> 01:41:53,498 -Не? - Бұл рас, агент Пейзер. 1394 01:41:53,574 --> 01:41:56,099 Мен олардың барлығы бірге жүргенін көрдім. 1395 01:41:56,176 --> 01:41:59,168 Енді есіме түсті. Мен оларды да көрдім. 1396 01:42:01,748 --> 01:42:05,809 Жарайды, жарайды. Ауызыңды жап! Ауызыңды жап! 1397 01:42:05,886 --> 01:42:08,878 E- E-Ed, жұтып қой. 1398 01:42:14,061 --> 01:42:16,757 Рождестволық сауда. 1399 01:42:16,830 --> 01:42:19,993 Маған бірдеңе айтады Мен шынымен кептеліп жатырмын. 1400 01:42:24,671 --> 01:42:26,764 Болжауға рұқсат етіңіз. 1401 01:42:26,840 --> 01:42:29,707 – Бұл тонаудан түскен ақша. - Ақша. 1402 01:42:29,776 --> 01:42:33,974 Біреу-- Біреу... оны сыртқа тастап кетті... менің алдыңғы есігім. 1403 01:42:36,116 --> 01:42:38,380 Ал сізде ештеңе жоқ ол кім болуы мүмкін? 1404 01:42:38,452 --> 01:42:40,750 Мен білмеймін. l- Мен намаз оқып жүр едім. 1405 01:42:40,854 --> 01:42:44,051 О, сен діни қызметкерсің. Иә. 1406 01:42:44,158 --> 01:42:46,422 Кейін сөйлесеміз. 1407 01:42:52,166 --> 01:42:54,760 Не деген бұл қалада болып жатыр ма? иә? 1408 01:42:54,835 --> 01:42:58,362 Не-не-не- Не-не-не-- 1409 01:43:13,954 --> 01:43:15,888 Мұнда кел. 1410 01:43:15,956 --> 01:43:17,924 Мында кел. 1411 01:43:26,266 --> 01:43:29,565 Мен не екенін білмеймін осы қалада болды... 1412 01:43:31,004 --> 01:43:35,100 және мұнда ешкім жоқ екені анық маған айтып береді. 1413 01:43:35,175 --> 01:43:39,669 Бірақ мен сенің үшеуіңді солай деп ойлаймын өмірдің үзілісін алу. 1414 01:43:39,746 --> 01:43:43,409 Бұзбаңыз. Сен түсінесің? 1415 01:43:43,483 --> 01:43:46,353 Себебі ол болмайды қайта айналып кел. 1416 01:43:46,388 --> 01:43:48,218 Біз алмаймыз, сэр. 1417 01:43:54,528 --> 01:43:58,828 Бұл жерден кет. 1418 01:44:06,206 --> 01:44:09,141 Ана. 1419 01:44:15,649 --> 01:44:17,583 Маған берші. Сіз оны жоғалтасыз. 1420 01:44:19,853 --> 01:44:24,085 Мен білемін ақымақ естіледі, бірақ... 1421 01:44:25,726 --> 01:44:28,160 Мен шынымен мақтанамын үшеуіңізден. 1422 01:44:30,397 --> 01:44:32,422 Рахмет, апа. 1423 01:44:32,499 --> 01:44:35,059 Ал сіз бітірдіңіз Мұның бәрі нонсенс, солай ма? 1424 01:44:35,135 --> 01:44:37,501 - О, мүлде. - Иә. 1425 01:44:37,571 --> 01:44:39,505 Түсіндіңіз, апа. 1426 01:44:43,944 --> 01:44:45,844 Эй, не? 1427 01:44:50,517 --> 01:44:53,384 - Мен бұл үшін төледім. - Менікі. 1428 01:44:53,453 --> 01:44:56,149 - Мен бұл үшін төледім. - Мен ештеңе көрмедім. 1429 01:44:56,223 --> 01:44:58,157 - Айтшы. Мен оған ақша төледім. - Жоқ. 1430 01:44:58,225 --> 01:45:00,216 - Сіз оны сатып алғанымды көрдіңіз. - Мен ештеңе көрмедім. 1431 01:45:00,294 --> 01:45:03,457 - Айтыңызшы, Дэйв! - Мен соқыр адаммын. 1432 01:45:03,530 --> 01:45:06,693 - l-- l-- сен емес... - Қазір кім өтірік айтып жатыр? 1433 01:45:17,611 --> 01:45:20,478 - Мен жай ғана қоштасқым келеді. - Қуаныштымын. 1434 01:45:20,547 --> 01:45:23,414 Істері сәтті болды ма сенің әкеңмен араңызда ма? 1435 01:45:23,483 --> 01:45:28,386 Мен алдым деп ойлаймын жасыратын ештеңе жоқ, сондықтан... 1436 01:45:28,455 --> 01:45:32,516 Мен білмеймін. Мүмкін оған үміт бар шығар. 1437 01:45:32,592 --> 01:45:35,322 Жақсы. 1438 01:45:38,098 --> 01:45:41,659 -Бұл менің автобусым. Менің барғаным дұрыс деп ойлаймын, солай ма? - Иә. 1439 01:45:45,005 --> 01:45:48,532 Тыңда. Мен болсам қалай сезінер едің осындай жерге қоныстану керек пе? 1440 01:45:48,642 --> 01:45:51,543 Осындай жер? Әлде мына жер? 1441 01:45:51,611 --> 01:45:54,876 Мүмкін мен кейбіреулерін басқаратын шығармын мына жерде кішкентай мейрамхана. 1442 01:45:54,948 --> 01:45:57,576 Түскі асқа жарты жеңілдік алыңыз, әр тамақпен тегін кофе. 1443 01:45:57,651 --> 01:46:02,054 Мен сені күнде таңертең банкте көремін мен депозиттерімді салған кезде. 1444 01:46:02,122 --> 01:46:05,489 - Банктен аулақ жүр, жарай ма? - Маған мүмкіндік беріңіз. 1445 01:46:10,497 --> 01:46:14,092 - Билл... - Бәлкім, біз оны жеңіп алармыз. 1446 01:46:14,167 --> 01:46:16,101 Қараңыз. 1447 01:46:54,541 --> 01:46:57,339 Биллді тексеріңіз. Ол шынымен соған барады. 1448 01:46:57,411 --> 01:47:00,642 - Эй, жігіт, бөлме ал. - Не үшін? 1449 01:47:00,714 --> 01:47:04,309 - Не-- 1450 01:47:04,384 --> 01:47:06,682 Эй, мама, сен қандайсың сонша қуана ма? 1451 01:47:06,753 --> 01:47:09,688 Ал, сенің ағаңдікі өзіне қыз тапты. 1452 01:47:09,756 --> 01:47:11,690 -Ол бізбен келе ме? - Жоқ. 1453 01:47:11,758 --> 01:47:13,692 - Оны алуға баруымыз керек пе? -Жоқ сен отыра бер. 1454 01:47:13,760 --> 01:47:16,058 -Ол осында қалады. - Ой. 1455 01:47:16,129 --> 01:47:20,225 Бұл туралы айтатын болсақ, Екеуің қашан ұрсып кетесіңдер? 1456 01:47:20,300 --> 01:47:23,463 - ''Қалдырыңыз.'' - Біз тіпті бір-бірімізге қызықпаймыз. 1457 01:47:29,976 --> 01:47:31,876 Эй. 1458 01:47:31,945 --> 01:47:34,607 Сау бол, анашым! 1459 01:47:35,816 --> 01:47:37,750 Сау бол, Дэйв! Сау бол, Элвин! 1460 01:47:37,818 --> 01:47:39,752 Сау бол, тәттім!